Results for sprostredkovateľstvo translation from Slovak to Czech

53. návrh novej kráľovskej vyhlášky o úprave kontroly externého obchodovania s obrannými materiálmi, inými materiálmi a výrobkami a technológiami na dvojaké použitie bude zahŕňať aj sprostredkovateľstvo a technickú pomoc v súvislosti so zbraňami vrátane ručných zbraní a ľahkých zbraní.
53. nový návrh královského výnosu k nařízení o kontrole zahraničního obchodu s obranným materiálem, jiným materiálem a výrobků a technologií dvojího použití bude zahrnovat zprostředkovatelskou činnost a technickou pomoc související se zbraněmi, včetně ručních palných a lehkých zbraní.

143. nemecko sa v rámci obse aktívne zapájalo do tvorby nástrojov na kontrolu ručných zbraní a ľahkých zbraní. v roku 2003 nemecko okrem iného prispelo aj dvoma kapitolami do príručky najlepších postupov obse pri ručných a ľahkých zbraniach a spolu s holandskom a nórskom predstavilo dalo podnet na zosúladenie predpisov vzťahujúcich sa na sprostredkovateľstvo.
143. v rámci obse se německo aktivně podílelo na rozvíjení nástrojů ke kontrole ručních palných a lehkých zbraní. v roce 2003 německo mimo jiné přispělo ke dvěma kapitolám příručky obse o osvědčených postupech v oblasti ručních palných a lehkých zbraní a předložilo společně s nizozemskem a norskem iniciativu k harmonizaci předpisů o zprostředkování obchodu.

všetky činnosti týkajúce sa vývozu zbraní sa vykonávajú v súlade s normami a kritériami ustanovenými v rôznych medzinárodných dokumentoch. litva sa zaviazala uplatňovať kritériá a zásady obsiahnutých v kódexe správania európskej únie pri vývoze zbraní (schválenom eÚ 8. júna 1998). litovská vláda schválila rozhodnutím č. 237%quot%o schválení zoznamu štátov, do ktorých a cez ktoré je zakázaný vývoz a prevoz, ako aj akékoľvek sprostredkovateľské transakcie s tovarom zo spoločného zoznamu vojenského materiálu%quot%, vydaným 1. marca 2005, zoznam krajín, do ktorých a cez ktoré je zakázaný vývoz, prevoz alebo sprostredkovateľstvo zbraní. zoznam vykonáva embargá na zbrane, ktoré zaviedla osn, eÚ a obse a je neustále aktualizovaný.
lucemburskolucembursko, které v první polovině roku 2005 zastávalo předsednictví rady evropské unie, se zúčastnilo dvou sympozií o ručních palných a lehkých zbraních, jednoho v africe (alžírsko) a jednoho v asii (peking). tyto události, jež měly účastníky seznámit s problémy plynoucími z hromadění ručních palných a lehkých zbraní v některých regionech afriky a asie a připravit druhé dvouleté zasedání států o provádění akčního programu osn (new york, červenec 2005), byly rovněž pro lucembursko příležitostí k navázání nových a obnovení stávajících dvoustranných kontaktů před červnovým zasedáním, na němž budou ukončena jednání o označování a sledování ručních palných a lehkých zbraní.