Results for technológiám translation from Slovak to Czech

má prístup k rozvinutým technológiám.
má přístup k pokročilé technologii.

integrovaný prístup ku kľúčovým podporným technológiám
integrovaný přístup ke klíčovým základním technologiím

kto vie k akým novým technológiám bude táto vec napredovať?
kdo ví k jakým novým technologiím bude táto věc užitečná?

zabezpečenie väčšieho prístupu zkÚ k informačným a komunikačným technológiám a službám.
zajistit lepší přístup zzÚ k informačním a komunikačním technologiím a službám.

vďaka internetu, vďaka digitálnym technológiám, boli strážcovia skutočne úplne odstránení.
díky internetu, díky digitálním technologiím, byli strážci skutečně úplně odstranění.

pre svoje limitované zdroje tiež môžu mať obmedzený prístup k novým technológiám alebo inovácii.
jejich omezené zdrojemohou rovněž omezit přístup k novýmtechnologiím nebo inovacím.

rozvoj hospodárskeho prostredia v kambodži uľahčením prístupu ku know-how a technológiám spoločenstva,
rozvoj hospodářského prostředí v kambodži usnadněním přístupu k know-how a technologiím společenství;

to zase môže vyvolať rastúce obavy verejnosti a viesť k potenciálnemu nepriateľskému postoju k novým technológiám.
to může způsobit větší obavy veřejnosti a její možnou zdrženlivost vůči novým technologiím.

vývoju a uplatňovaniu kľúčových podporných a priemyselných technológií, ako aj vznikajúcim technológiám a technológiám budúcnosti;
rozvoji a používání klíčových základních a průmyslových technologií, jakož i budoucích a vznikajících technologií;

je domovom svetových predných výrobcov v oblasti obnoviteľnej energie a musí využiť svoj náskok ako odrazový mostík k nízkouhlíkovým technológiám a ďalšej efektivite.
je domovem předních světových firem v oblasti obnovitelné energie a je zapotřebí, aby svého výhodného postavení využila k zavádění nízkouhlíkových technologií a dalších zlepšení.

mimoriadna pozornosť by sa mala venovať informačným a komunikačným technológiám a biotechnológiám, ako aj spolupráci medzi týmito oblasťami, kognitívnymi vedami a nan.
zvláštní pozornosti by se mělo dostat informačním a komunikačním technologiím a biotechnologii i konvergenci mezi těmito obory a kognitivními vědami a nan.

podpora užšej spolupráce s cieľom urýchlenia prílevu know-how a prístupu k novým technológiám.
podpoře širší spolupráce zaměřené na urychlení předávání know-how a přístupu k novým technologiím.

príprava environmentálnych značiek a kritériá udeľovania takých značiek ekologickým výrobkom, technológiám, tovarom, službám a programom, ktoré neplytvajú prírodnými zdrojmi,
příprava ekologického značení a kritérií pro udělování takových označení výrobkům šetrným k životnímu prostředí, technologiím, zboží, službám a programům, které neplýtvají přírodními zdroji,

strany sa zaväzujú uľahčiť prístup k alternatívnym látkam a technológiám bezpečným z hľadiska životného prostredia tým stranám, ktoré sú rozvojovými krajinami, a pomáhať im k urýchlenému využívaniu týchto alternatív.
strany se zavazují usnadnit přístup k ekologicky bezpečným náhradním látkám a technologiím těm stranám, které jsou rozvojovými zeměmi, a pomáhat jim v urychleném používání těchto náhrad.

strany preto prijmú opatrenia, ktoré umožnia obyvateľom krajín akt ľahký prístup k informačným a komunikačným technológiám, prostredníctvom, okrem iného, aj týchto krokov :
strany proto přijmou opatření, která obyvatelům států akt umožní snadný přístup k informačním a komunikačním technologiím, mimo jiné prostřednictvím těchto opatření:

berÚc do Úvahy, že potreby a záujmy rozvojových krajín sa musia brať do úvahy tak, aby sa im umožnil jednoduchší a menej nákladný prístup k vzdelaniu, vede, technológiám a kultúre,
berouce v Úvahu, že potřeby a zájmy rozvojových států musejí být vzaty v úvahu tak, aby jim byl dán snadnější a méně nákladný přístup ke vzdělání, vědě, technologiím a kultuře,

v prípade, že predpokladané opatrenia z technických dôvodov nezodpovedajú najlepším dostupným technológiám, príslušný členský štát bez ohľadu na to, akú metódu prijal, poskytne komisii ešte pred udelením povolenia informácie o dôvodoch pre toto konanie.
pokud členský stát použije jakoukoli metodu, u které z technických důvodů zamýšlená opatření neodpovídají nejlepším dostupným technickým prostředkům, předloží tento členský stát před vydáním každého povolení komisi zdůvodnění svého postupu.

5. strany sa taktiež dohodli na urýchlení spolupráce v oblasti informačných a komunikačných technológií a informačnej spoločnosti. táto spolupráca je zameraná najmä na väčšiu komplementaritu a harmonizáciu komunikačných systémov na národnej, regionálnej a medzinárodnej úrovni, a na ich prispôsobenie k novým technológiám.
5. strany se rovněž dohodly na urychlení vzájemné spolupráce v oblasti informačních a komunikačních technologií a informační společnosti. tato spolupráce je zejména zaměřena na větší doplňkovost a harmonizaci komunikačních systémů na vnitrostátní, regionální a mezinárodní úrovni a jejich přizpůsobení novým technologiím.

zvyšovanie bezpečnosti liekov, a tým lepšia ochrana pacienta, prispievanie k podnecovaniu inovácie a výskumu liekov v eÚ, aby sa umožnil rýchlejší prístup k novým liečebným postupom a technológiám, zlepšovanie transparentnosti, komunikácie a poskytovania informácií, posilňovanie európskej siete liekov.
přispívat na podporu inovace a výzkumu léčivých přípravků v eu a poskytovat rychlejší přístup k novým léčebným postupům a technologiím;