Results for uplatniteľná translation from Slovak to Czech

viac uplatniteľná.
více použitelná.

uplatniteľná zmluva
použitelná smlouva

uplatniteľná sadzba cla
použitelná celní sazba

uplatniteľná o 30 dní.
v platnost přijde za 30 dní.

b — uplatniteľná úprava
b – relevantní vnitrostátní právní úprava

uplatniteľná colná sadzba
použitelná celní sazba

uplatniteľná vnútroštátna právna úprava
příslušné vnitrostátní právní předpisy

je uplatniteľná od 1. decembra 1996.
použije se ode dne 1. prosince 1996.

"bude uplatniteľná od 1. januára 1979.
"použije se ode dne 1. ledna 1979.

uplatniteľná na všetky vysokorýchlostné trate,
pro všechny vysokorychlostní tratě,

colná sadzba uplatniteľná mimo objemu kvóty
celní sazba použitelná nad rámec kvóty

tv mindestlohn je uplatniteľná počas doby určitej.
tv mindestlohn je použitelná na dobu omezenou.

colná sadzba uplatniteľná v rámci limitov kvóty
celní sazba použitelná v rámci kvóty

uplatniteľná sadzba dane z príjmu právnických osôb je 35 %.
platná sazba daně z příjmu právnických osob je 35 %.

metóda je uplatniteľná na porovnávanie s krátkodobou limitnou hodnotou.
tato metoda je použitelná pro srovnání s krátkodobou limitní hodnotou.

metóda nie je uplatniteľná v rozsahu 0,1 lv až 0,5 lv.
tato metoda není vhodná pro použití v rozsahu 0,1 lh to 0,5 lh.

rozsah pÔsobnostimetóda nie je uplatniteľná v rozsahu 0,1 lv až 2 lv.
rozsah pouŽitelnostitato metoda není vhodná pro použití v rozsahu 0,1 lh to 2 lh.

tabuľka zhody uplatniteľná na uvedené presuny sa nachádza v prílohe i.
srovnávací tabulka pro výše uvedené převody výše je uvedena v příloze i.

colná kvóta uplatniteľná na dovoz tovarov s pôvodom v nórsku do spoločenstva
celní kvóta použitelná při dovozu zboží pocházejícího z norska do společenství

táto sadzba je uplatniteľná na surový cukor, ktorého výťažnosť je 92 %.
tato částka se použije pro surový cukr s výtěžností 92 %.