Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
názor vyjadrený.
pochopeno.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
otáznik je vyjadrený??.
otazník je zastoupen??.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(vyjadrený ako dimetoát)
(jejich suma vyjádřená jako dimethoát)
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
je vyjadrený v "% obj.".
vyjadřuje se symbolem „% obj.„.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(súčet vyjadrený ako cs2)
(suma vyjádřena jako cs2)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
je vyjadrený v % (m/m).
je vyjádřena v % (hm).
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
(súčet vyjadrený ako methomyl)
(suma vyjádřena jako methomyl)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
voľný chlór, vyjadrený ako cl2
volný chlor vyjádřený jako cl2
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
predaj vyjadrený hodnotou (index)
prodej podle hodnoty (index)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
chlór a oxid chloričitý vyjadrený ako cl2
chlor a oxid chloričitý vyjádřené jako cl2
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bezpečnostný štatút zásielky vyjadrený skratkou:
bezpečnostní status zásilky s údajem:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
aj tento ukazovateľ je vyjadrený v dňoch.
i tato proměnná se vyjadřuje počtem dnů.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dimetoát a ometoát (vyjadrený ako dimetoát)
dimethoát + omethoát (jejich suma vyjádřená jako dimethoát)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nech je hraničný bod vyjadrený ako k = 0,5 %.
nechť k = 0,5 % označuje aktivační bod.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
celkový obsah vyjadrený v hmotnostných percentách hnojiva,
celkovým obsahem vyjádřeným v procentech hmotnosti hnojiva,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
metanol vyjadrený v gramoch na hektoliter 100% etanolu
methanol vyjádřený v gramech na hektolitr alkoholu o 100 % objemových
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
obsah škrobu je vyjadrený v % (m/m).
obsah škrobu je vyjádřen v % (m/m).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
obsah dusíka vyjadrený vo forme obsahu dusíkatých látok,
obsah dusíku vyjádřeného jako dusíkaté látky,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-celkový obrat spoločnosti v roku 2004 vyjadrený v eurách,
-celkový obrat společnosti v roce 2004 v eurech,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
p % celkový obsah proteínov vyjadrený v percentách hmotnosti
p % je celkový obsah bílkovin vyjádřený jako procento hmotnosti
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: