Results for vyprodukovanej translation from Slovak to Czech

dĺžka vlákna vyprodukovanej bavlny;
délce vlákna vyprodukované bavlny;

rozvoj využitia vyprodukovanej neodzrnenej bavlny,
lepšího zhodnocování vyprodukované nevyzrněné bavlny,

c) priemerný obsah nečistôt vyprodukovanej bavlny.
c) průměrnému obsahu nečistot u vyprodukované bavlny.

d) minimálne 90% množstva vyprodukovanej bielej špargle sa dodá spracovateľovi a spracuje sa.
d) alespoň 90% z celkového výnosu bílého chřestu je dodáno zpracovateli a zpracováno.

pri výpočte produkcie uvedenej v predchádzajúcom pododseku sa nezohľadnia množstvá izoglukózy vyprodukovanej v rámci zušľachťovacieho styku.
ke stanovení produkce uvedené v předcházejícím pododstavci se neberou v úvahu množství isoglukosy vyrobená v rámci aktivního zušlechťovacího styku.

minimálny počet kontrol v štáte ezvo by mal byť 10 ročne na 100000 ton vyprodukovanej kŕmnej zmesi.
minimální počet kontrol za rok ve státě esvo by měl být 10 na 100000 tun vyrobených krmných směsí.

minimálny počet oficiálnych odobratí vzoriek v štáte ezvo by mal byť 20 ročne na 100000 ton vyprodukovanej kŕmnej zmesi.
minimální počet úředních vzorků za rok ve státě esvo by měl být 20 na 100000 tun vyrobených krmných směsí.

je to merná jednotka vypočítaná na základe priemeru vyprodukovanej odpadovej vody jednou osobou za deň a berie do úvahy predpokladaný rast obyvateľstva pre rok 2030.
odtud bude pohánět elektrický generátor na bioplyn a ohřívač – bude poskytovat kombinovaně teplo a elektrickou energii.

produkcia medu z jedlí v oblasti vosges sa značne mení podľa rokov v závislosti od množstva vyprodukovanej medovice (tiež nazývané „medové“).
výroba medu z vogézských jedlí se značně liší podle let, a to v závislosti na tvorbě medovic (označovaný „miellée“).

jednoduchým kritériom na určenie „kvality“ fúzneho reaktora je tzv.veľké q – podiel energie vyprodukovanej plazmou v reaktore kenergiivynaloženej na ohrev plazmy.
jednoduchý parametr srovnávající výkon fúzních zařízení je koeficientzesílení q, což je poměr uvolněného fúzního výkonu k výkonuohřívajícímu plazma.

bez toho, aby bol dotknutý článok 1, môžu členské krajiny oslobodiť podniky od povinnosti udržiavať zásoby vzhľadom na objem, ktoré neprekračuje množstvo výrobkov, ktoré tieto podniky vyrábajú z pôvodne vyprodukovanej ropy.
aniž je dotčen článek 1, mohou členské státy osvobodit podniky od povinnosti udržovat povinný objem zásob, který nepřekročí množství produktů, které tyto podniky vyrobí z domácí těžby ropy.

(35) v členských štátoch s významným znížením kvóty na cukor budú mať pestovatelia cukrovej repy vážne problémy prispôsobiť sa. v takých prípadoch prechodná pomoc spoločenstva pestovateľom cukrovej repy nepostačí na úplné vyriešenie ťažkostí pestovateľov. preto by členské štáty, ktoré znížili svoju kvótu o viac ako 50%, mali byť oprávnené poskytnúť štátnu pomoc pestovateľom cukrovej repy v období, v ktorom sa uplatňuje prechodná pomoc spoločenstva. aby sa predišlo tomu, že členské štáty poskytnú štátnu pomoc prevyšujúcu potreby pestovateľov cukrovej repy, malo by sa určiť celkové množstvo príslušnej štátnej pomoci, ktoré je podmienené schválením zo strany komisie, okrem talianska, kde možno maximálnu potrebu na prispôsobenie sa trhovým podmienkam pre najproduktívnejších pestovateľov cukrovej repy po reforme odhadnúť na 11 eur za tonu vyprodukovanej cukrovej repy. vzhľadom na osobitné problémy, ktoré pravdepodobne v taliansku vzniknú, by sa malo vytvoriť ustanovenie o mechanizmoch, ktoré pestovateľom cukrovej repy umožnia priamo alebo nepriamo využiť poskytnutú štátnu pomoc.
(35) v členských státech s významným snížením kvót na cukr budou pěstitelé cukrové řepy čelit v souvislosti s přizpůsobením zvláště závažným obtížím. v těchto případech nebude přechodná podpora společenství určená pěstitelům cukrové řepy stačit k úplnému řešení jejich obtíží. Členským státům, které snížily své kvóty o více než 50%, by tedy mělo být v období uplatňování přechodné podpory společenství povoleno poskytnout pěstitelům cukrové řepy státní podporu. aby členské státy nepřekračovaly při poskytování státní podpory potřeby svých pěstitelů cukrové řepy, mělo by stanovení celkové výše příslušné státní podpory podléhat schválení komisí, s výjimkou itálie, u níž se maximální částka v souvislosti s přizpůsobením se podmínkám po reformě trhu u pěstitelů cukrové řepy s nejvyššími výnosy může předběžně stanovit na 11 eur za tunu vyprodukované cukrové řepy. vzhledem ke specifickým obtížím očekávaným v itálii je nadto třeba stanovit opatření umožňující pěstitelům cukrové řepy přímo či nepřímo využívat poskytované státní podpory.