Results for zahusťovanie translation from Slovak to Czech

zahusťovanie kalov z filtrácie soľného roztoku
zahušťování kalů z filtrace solanky

zahusťovanie hroznového muštu alebo vína podrobeného procesom uvedeným v bode 1:
zahuštění hroznového moštu nebo vína, které byly podrobeny postupům uvedeným v bodu 1,

zahusťovanie hroznového muštu alebo vína podrobeného procesom uvedeným v odseku 1:
zahuštění hroznového moštu nebo vína, které byly podrobeny postupům uvedeným v odstavci 1,

zahusťovanie vín sa uskutočňuje vo vinohradníckej zóne, z ktorej pochádza použité čerstvé hrozno.
zahušťování vín musí proběhnout ve vinařské zóně, ve které byly sklizeny použité čerstvé vinné hrozny.

varenie a iné prípravné služby (zahusťovanie, ap.) pri konzervovaní ovocia a zeleniny
tepelné zpracování a ostatní služby při konzervování ovoce a zeleniny

odchylne od bodu 6 sa zahusťovanie chladením a zvyšovanie a znižovanie obsahu kyselín vo víne však môže vykonávať po celý rok.
bez ohledu na bod 6 se však zahušťování chladem a přikyselování a odkyselování vína mohou provádět v průběhu celého roku.

zahusťovanie činidlo pre medovinu [7]v súlade s osobitnými kritériami čistoty pre potravinársku prídavnú látku e 558
lepící činidlo pro medovinu [7]v souladu se specifickými kritérii pro čistotu potravinářské přídatné látky e 558

cvd pece okrem uvedených v bode 2b005.a., navrhnuté alebo upravené na zahusťovanie kompozitných materiálov uhlík-uhlík.
pece pro chemickou depozici z plynné fáze (cvd), jiné než uvedené v položce 2b005.a., konstruované nebo upravené pro zhuštění kompozitů typu uhlík – uhlík.

iv) závody na zahusťovanie kyslého odpadu nesmú vypúšťať viac ako 500 mg/nm3 sox vypočítaného ako ekvivalent so2 [16];
iv) zařízení na koncentraci kyselého odpadu nesmějí vypouštět více než 500 mg/nm3 sox v přepočtu na ekvivalent so2 [16],

osobitný typ membránovej filtrácie s veľkosťou pórov membrány približne 1 nm sa používa na zahusťovanie síranu v odtekajúcom roztoku soli, čím sa znižuje objem odpadovej vody.
zvláštní typ membránové filtrace s velikostí pórů membrány přibližně 1 nm, používaný ke zkoncentrování síranu v odpuštěné solance, čímž se snižuje objem odpadní vody.