Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zaznamenávaným obdobím je jeden mesiac.
sledovaným obdobím je jeden měsíc.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
zaznamenávaným obdobím je (celý) jeden mesiac.
sledovaným obdobím je jeden (celý) měsíc.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
v súlade s vývojom zaznamenávaným od polovice roka 2004 zostáva rast peňažnej zásoby a úverov v eurozóne aj naďalej výrazný .
růst peněžní zásoby a úvěrů v eurozóně zůstává silný a odpovídá vývoji od poloviny loňského roku .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rast agregátu m1 v roku 2007 ovplyvňovali hlavne dva protichodné faktory. na jednej strane išlo o tlmiaci efekt zvýšenia oportunitných nákladov držby agregátu m1 súvisiaceho s rastom úrokových sadzieb zaznamenávaným od decembra 2005.
v důsledku toho byl příspěvek těchto nástrojů k meziročnímu tempu růstu m3 relativně značný a v prosinci 2007 činil 2,7 procentního bodu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: