Results for zodpovedajúcim translation from Slovak to Czech

o zodpovedajúcim spôsobom
odpovídajícím z p

reaguje vaše telo zodpovedajúcim spôsobom?
reaguje vaše tělo odpovídajícím způsobem?

4 by sa mal zodpovedajúcim spôsobom upraviť.
4 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

zodpovedajúcim spôsobom uplatňovali zásady článku 8,
uplatňovali důsledně zásady uvedené v článku 8,

spravuje komisia program meda zodpovedajúcim spôsobom?
Řídí komise program meda přiměřeným způsobem?

v prípade potreby sa zodpovedajúcim spôsobom upraví.
v případě potřeby se odpovídajícím způsobem upraví.

ak je to vhodné, zodpovedajúcim spôsobom sa upraví.
v případě potřeby se upraví.

náklady na úvery sa teda zodpovedajúcim spôsobom upravili.
proto byly úvěrové náklady příslušně upraveny.

b) spravuje komisia program meda zodpovedajúcim spôsobom?
b) Řídí komise program meda odpovídajícím způsobem?

príloha i by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať,
příloha i by proto měla být odpovídajícím způsobem aktualizována,

je potrebné zodpovedajúcim spôsobom zostaviť zoznamy oprávnených regiónov,
je nutné sestavit seznam způsobilých regionů,

dohovor by sa mal preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Úmluva by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

rozhodnutie 2013/255/szbp by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
rozhodnutí 2013/255/szbp by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

dohovor by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Úmluva by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

keďže tento štát musí zabezpečiť vykonávanie veterinárnych kontrol zodpovedajúcim spôsobom;
že odesílající stát musí zajistit provádění takovýchto veterinárních kontrol náležitým způsobem;

nariadenie (es) č. 753/2002 treba zmeniť zodpovedajúcim spôsobom.
nařízení (es) č. 753/2002 by mělo být podle toho pozměněno.

požadovaný formát: má sa vyjadriť jednopísmenným kódom zodpovedajúcim nasledujúcej tabuľke:
požadovaný formát: má být vyjádřen pomocí jednomístného kódu v souladu s touto tabulkou: