Results for detinské translation from Slovak to Danish

je to detinské.
det er bare barnligt.

bolo to detinské?
- det er lidt barnligt.

nie je to detinské.
at det er ok at være fjollet.

viac detinské ako toto?
flere unge end dette?

je to dotyk detinské.
den er for pattebørn.

chcú veľa pozornosti. detinské.
de er for krævende og alt for umodne.

nieje to trochu detinské?
er det ikke lidt unge?

- kay, no tak, toto je detinské.
kay, hør nu. det er barnligt.

to je tak hlúpe, tak detinské.
- det er så dumt og barnligt.

- neuveriteľne nezodpovedné! Šokujúco detinské!
rystende barnagtigt!

je to detinské ako tie vaše letné žúry.
hvis du spørger mig, er det ligeså barnligt som påskeferie.

tvoje detinské triky na mňa nezaberajú, merlin.
dine barnlige tricks er ubrugelig overfor mig, merlin.

viem, že je to detinské, ale v tom som najlepší.
jeg ved det er barnligt, men jeg kunne ikke forestille mig noget bedre.

je to úplne neprofesionálne, nehovoriac o tom, že detinské.
det er uprofessionelt for ikke at nævne småligt.

to je detinské, som predsa rozumnejší, než aby som súhlasil.
det er barnligt, og jeg er mere moden end det.

strážiť auto? daj pokoj to je tak detinské niesom hlúpy.
jeg er ikke dum, bare fordi jeg er lille.

keď som sa stal mužom, svoje detinské spôsoby som nechal bokom.
da jeg blev en mand, satte jeg det barnlig til side.

viem, že je to trochu detinské, ale... - bude tá procedúra bolieť?
det er måske dumt at spørge om, men vil gør det ondt?

milé a detinské... alebo také, čo hovorí, "už si mužom, synu?"
"sød og dejlig" eller "snart er du en mand, søn"?

viem na čo myslíš, a chcem aby si vedela, že si myslím, že je to detinské.
- jeg ved hvad du overvejer at gøre og du skal bare vide det er barnligt.