Results for leaderboard za obdobie: timeframe translation from Slovak to Danish

platba za obdobie
betalinger pr. periode

spolu za obdobie 2007 až 2013
i alt 2007 2013

graf 1 – výsledky za obdobie 1990 – 2005
figur 1 — udviklingen i resultaterne i årene 1990-2005

toichi ktorý rozpráva raz za obdobie!
han taler kun hvert tiende år!

b ) úroky vzniknuté za obdobie od 1 .
b ) de påløbne renter for perioden fra den 1 .

180 kalendárnych dní za obdobie poistenia do 56 mesiacov;
det månedlige tilskud til anbringelse i en plejefamilie er på ti gange børnetilskudssatsen.

zahraniČnÁ pomoc komisie prostrednÍctvom osn za obdobie 2002-2008
kommissionens oversØiske bistand gennem fn 2002-2008

apríla 2004 raz za štyri mesiace a za obdobie od 1 .
april 2004 , på en firemånedersbasis , og som vedrører perio - den fra 1 .

360 kalendárnych dní za obdobie poistenia vtrvaní 111 aviac mesiacov.
familieydelsesordningen omfatter følgende ydelser:

inflačný cieľ: 2-percentné zvýšenie cpi1) za obdobie 12 mesiacov.
inflationsmål: 2 pct. målt ved 12måneders stigning i cpi1).

bola prvou zo 7 zmiznutých prostitútiek z buffala za obdobie 3 rokov.
hun var den første af syv prostituerede, som er forsvundet.

decembra 2007 , uplatňovali miernejšiu požiadavku mať údaje za obdobie dvoch rokov .
december 2007 .

11 sa výnimka vzťahuje len na údaje požadované za obdobie od roku 1995 do roku 1997 .
11 gælder undtagelsen kun data , som kræves for perioden 1995 til 1997 .

januára 2008 osobitným prevodom prostredníctvom target / target2 úroky za obdobie od 1 .
januar 2008 til ecb via en særskilt overførsel i target / target2 de renter , som påløber det ecb-skyldige beløb fra den 1 .

predstavujú 70 % príjmu za obdobie 6 mesiacov končiace 2 mesiace pred vznikom nezamestnanosti.
der er ingen karensperiode, når ledigheden ikke skyldes en fejl begået af arbejdstageren.

správa o dosahu prác európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru za obdobie 2002 – 2006 je už k dispozícii.
rapporten om effekten af det europæiske Økonomiske og sociale udvalgs arbejde i tidsrummet 2002-2006 ligger nu færdig. dens konklusioner er som helhed meget opmuntrende.

2 , 3 , 4 , 5 sa výnimka vzťahuje len na údaje požadované za obdobie od roku 1995 do roku 1998 .
2 , 3 , 4 , 5 gælder undtagelse kun for data , der kræves for perioden 1995 til 1998 .

druhou podmienkou je, že náklady na túto reklamu nesmú prekročiť 5 % príjmov priznaných za obdobie predchádzajúceho roka.
den anden betingelse er, at udgifterne for denne reklame ikke må overstige 5% af den for det foregående år angivne indkomst.

(*) v miliónoch , celkom za obdobie ( 1 ) každá transakcia sa vykazuje len v jednej podkategórii .
euro ; i alt for perioden hver enkelt transaktion indberettes kun i én underkategori .

2 za obdobie dodržiavania pmr nasledujúce za fúziou sa pmr nadobúdajúceho ústavu počítajú na základe bázy rezerv agregujúcej bázy rezerv nadobúdajúceho ústavu a fúzujúcich ústavov .
der indrømmes kun et enkelt engangsfradrag for reservekravsperioden efter fusionen beregnes det reservekrav , som den overtagende institution er underlagt , på basis af et reservekravsgrundlag , hvor den overtagende institutions og de fusionerende institutioners reservekravsgrundlag aggregeres .