Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
názov
navn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
názov stĺpca
søjlenavn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
názov albumu obsahuje
album- teksten indeholder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vrátiť obrázky, ktorých názov súboru obsahuje
returnér billeder hvis filnavn indeholder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
názov:% 1 model:% 2 port:% 3 cesta:% 4
titel:% 1 model:% 2 port:% 3 sti:% 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
názov:% 1 model:% 2 port:% 3 cesta:% 4 uuid:% 5
titel:% 1 model:% 2 port:% 3 sti:% 4 uuid:% 5
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zadajte názov, pod ktorým uložÃte momentálne hľadanie v pohľade â moje vyhľadávania dátumu â
angiv navnet på den nuværende datosøgning for at gemme den i visningen "mine datosøgninger".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zadajte názov, pod ktorým uložÃte momentálne hľadanie podobných obrázkov v pohľade â moje fuzzy vyhľadávania â.
angiv navnet på den nuværende søgning efter lignende billeder for at gemme den i visningen "mine uklare søgninger".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zadajte zadáte názov, pod ktorým uložÃte momentálne hľadanie pomocou skice v pohľade â moje fuzzy vyhľadávania â.
angiv navnet på den nuværende skitsesøgning der skal gemmes i visningen "mine uklare søgninger".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prieÄinok fotoaparátu% 1 už obsahuje položku% 2 prosÃm, zadajte nový názov súboru (bez prÃpony):
kameramappen% 1 indeholder allerede elementet% 2 angiv et nyt filnavn (uden filendelse):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informaÄný panel filtrov tento panel zobrazuje vÅ¡eobecné informácie o vybranom filtre: názov požiadavky filtra (t. j. externé programy, ktoré musia byÅ¥ prÃtomné a spustiteľné v systéme); vstup, vstupný formát filtra (vo forme jedného alebo viacerých typov mime, ktoré filter podporuje) výstup, výstupný formát filtra (mime typ ktorý je výstupom filtru); text popisujúci ÄinnosÅ¥ filtra (popis nie je vždy dostupný).
filterinformationsrude dette felt viser nogen generel information om det valgte filter. bland andet indgår: filternavnet (som det vises i kdeprints brugergrænseflade), filterkrav (dvs. eksterne programmer som skal findes og kunne køre på systemet), filterindtastningsformatet (i form af en eller flere mime- typer som filtret accepterer), filterudskriftsformatet (i form af en mime- type som laves af filtret), en mere eller mindre udførlig tekst som beskriver filtrets brug.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: