Results for nasledujúcimi translation from Slovak to Danish

skryť kompletnosť s nasledujúcimi atribútmi:
skjul fuldførelser med følgende attributter:

generálna rada prispieva nasledujúcimi činnosťami k:
det generelle råd skal bidrage til:

oneskorenie v sekundách medzi po sebe nasledujúcimi obrázkami
forsinkelse i sekunder mellem billeder

smernice chránia každého pred nasledujúcimi formami diskriminácie:
direktiverne beskytter alle imod følgende former for forskelsbehandling:

toto ustanovenie podmieňuje nevykonanie dodatočného zapísania tromi nasledujúcimi podmienkami.
det bemærkes, at tre betingelser skal være opfyldt, for at myndighederne i henhold til denne bestemmelse kan undlade at foretage efteropkrævning.

nasledujúcimi rozšíreniami sa vízia jednotného a mierového kontinentu stáva realitou.
de successive udvidelser er med til at virkeliggøre visionen om et forenet og fredeligt kontinent.

ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody čítajú s nasledujúcimi upraveniami:
forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

spoločný výbor pre colnú spoluprácu sa okrem iného zaoberá nasledujúcimi úlohami:
det blandede toldsamarbejdsudvalg skal bl.a.:

funkčné obdobia guvernérov národných centrálnych bánk a členov výkonnej rady sa riadia nasledujúcimi ustanoveniami :
cheferne for de nationale centralbanker og medlemmerne af direktionen er sikret følgende :

na základe prieskumu najmodernejšími metódami boli zvolené najefektívnejšie školiace moduly s nasledujúcimi vizuálne atraktívnymi produktmi:
de mest effektive undervisningsmoduler er blevet udvalgt ved hjælp af en avanceret undersøgelse, som resulterede i følgende visuelt udformede produkter:

mala by som aspoň spomienku, čo by ma preniesla nasledujúcimi dlhými rokmi, pustými ako cesta v kansase.
hvis jeg bare kunne se dem spille live. ville jeg have et minde der kunne bære mig gennem de lange, tomme år der ligger forude, som veje i kansas.

bola vypracovaná v súlade s nasledujúcimi účtovnými pravidlami 2, ktoré podľa rady guvernérov ecb zodpovedajú povahe činnosti centrálnej banky.
regnskabet er opstillet i overensstemmelse med følgende regnskabsprincipper2, som styrelsesrådet anser for at være passende til at afspejle en centralbanks funktion.

povinnosti komisie, keď jej je doručená sťažnosť, ktorou sa oznamuje údajná štátna pomoc, sú odôvodnené dvomi nasledujúcimi skutočnosťami.
kommissionens forpligtelser, når den modtager en klage om en påstået statsstøtte, finder deres hjemmel i de to følgende forhold.

„cieľom tohto nariadenia je chrániť druhy voľne žijúcich živočíchov a rastlín a zaručiť ich ochranu reguláciou obchodu s nimi v súlade s nasledujúcimi článkami.
»formålet med denne forordning er at beskytte vilde dyr og planter, herunder at sikre deres bevarelse, ved at kontrollere, at handel hermed sker i overensstemmelse med nedenstående artikler.

3 tejto zmluvy a články 44 až 48 štatútu platia bez ohľadu na to , či existuje členský štát , na ktorý sa vzťahuje výnimka s nasledujúcimi zmenami :
3 og escb-statuttens artikel 44-48 gælder , uanset om der er medlemsstater med dispensation , idet der dog skal foretages følgende ændringer :

odsek 1 sa neuplatňuje na záväzky alebo potenciálne záväzky , ktoré predstavujú pohľadávky alebo prípadné pohľadávky voči nasledujúcim subjektom , alebo ktoré sú nasledujúcimi subjektmi zaručené :
stk .

Článok 123 ods. 3 tejto zmluvy a články 44 až 48 štatútu platia bez ohľadu na to, či existuje členský štát, na ktorý sa vzťahuje výnimka s nasledujúcimi zmenami: a)
traktatens artikel 123, stk. 3 og escb-statuttens artikel 44-48 gælder, uanset om der er medlemsstater med dispensation, i det der dog skal foretages følgende ændringer: a)

( 5 ) Článok 7 sa nahrádza takto : „Článok 7 v prípade , že zúčastnený členský štát nepodnikne opatrenia v súlade s po sebe nasledujúcimi rozhodnutiami rady v súlade s článkom 104 ods .
( 5 ) artikel 7 affattes således : « artikel 7 undlader en deltagende medlemsstat at efterkomme rådets beslutninger efter artikel 104 , stk .