Results for podnikateľských translation from Slovak to Danish

počet preskúmaných spisov podnikateľských subjektov
antal undersøgte erhvervsdrivende

poznal som ich z podnikateľských kruhov, takže iste.
jeg kendte dem i forretningsøjemed.

b) rozvoj podnikateľských schopností a kultúry podnikania;
b) udvikling af iværksætterevner og virksomhedskultur

a odvtedy bola oddaným patrónom všetkých podnikateľských aktivít.
siden har hun været en loyal beskytter af byen.

1,2,3,go je medziregionálna súťaž podnikateľských plánov.
1,2,3,go er en tværregional konkurrence om bedste forretningsplan.

komunikačná stratégia Články v najpredávanejších denníkoch a podnikateľských novinách.
kommunikationsstrategi artikler i de største dagblade og erhvervsaviser.

v regionálnej alebo miestnej samospráve , alebo v podnikateľských subjektoch .
3.1.4 finansiel uafhÆngighed selv om en ncb er helt uafhængig i funktionel , institutionel og personlig henseende ( dvs .

sú kľúčovým zdrojom pracovných príležitostí a živnou pôdou podnikateľských nápadov.
kommissær for erhvervspolitik og informationssamfundet må virksomheder er rygraden i europas økonomi.

a iii ) účasť na iných podnikateľských činnostiach ako vydávanie elektronických peňazí .
iii ) at udøve andre forretningsaktiviteter end udstedelse af elektroniske penge .

percentuálny podiel podnikateľských subjektov, ktoré v posledných troch rokoch neboli kontrolované
opfølgning af revisionsrapporter

- vyzvaťčlenskéštáty,aby podnikateľ-skésubjektylepšieoboznámilisich povinnosťamiazodpovednosťami apodporiťmeraniedodržiavania predpisovzostrany podnikateľských subjektov.
- opfordre medlemsstaternetilat gøre de erhvervsdrivende mere bevidst om deresforpligtelserogansvarogtil-skynde til måling af de erhvervsdrivendes overholdelse af toldlovgivningen.

na miestnej úrovni existujú možnosti podpory jazykovej výmeny v rámci miestnych podnikateľských spoločenstiev.
på lokalt plan er der mulighed for at forbedre samarbejdet på sprogområdet mellem de lokale virksomheder.

celá myšlienka súťaže podnecuje nové nápady na vytváranie podnikateľských príležitostí, má integrovaný vzdelávací rozmer prostredníctvom
h el e konkurrence idéen har e g i v et der gennemfører nye idéer til en at ø ko n om is k s k a b udviklingsstrategi .

ciele cieľom akčného plánu je zvýšiť zastúpenie žien v podnikateľských kruhoch do roku 2013 na 40 %.
mål handlingsplanens mål er, at 40 % af alle iværksættere skal være kvinder inden 2013.

je však jasné, že smernica nemá v úmysle zabrániť rozdielnemu zaobchádzaniu vo všeobecných podmienkach na základe objektívnych podnikateľských úvah.
tjenesteydelsesdirektivets kapitel iv, afsnit 2, omhandler styrkelsen af tjenestemodtagernes rettigheder, navnlig forbrugernes.

európska komisia tento projekt rozširuje aj v tom smere, aby získanie podnikateľských oprávnení a povolení trvalo maximálne 1 mesiac.
europa-kommissionen fastsætter endvidere en maksimal frist på en måned til udstedelse af erhvervslicenser og -tilladelser.

integrácia, ku ktorej dochádza skombinovaním snáh a ambícií spoločenstva, štátu a podnikateľských odvetví je výrazným prvkom úspechu programu.
de skaber også tillid og håb i lokalsamfundet, fordi den lokale kultur styrkes og kan komme til udtryk og udvikles inden for rammer af høj kvalitet.

doplnkové služby ; program prevádzok vrátane údajov , kde sa očakáva vykonávanie hlavných podnikateľských činností a vymedzenie typu predpokladanej činnosti .
kreditvurderingsbureauets fulde navn og adressen på det vedtægtsmæssige hjemsted i fællesskabet kontaktpersonens navn og kontaktoplysninger juridisk status kreditvurderingsklasse , hvor hvilken kreditvurderingsbureauet ansøger om at blive registreret beskrivelse af de anvendte procedurer og metoder til afgivelse og ajourføring af kreditvurderinger politikker og procedurer til identifikation og håndtering af interessekonflikter personaleoplysninger lønordninger accessoriske tjenester driftsplan , herunder oplysninger om , hvor de væsentligste forretningsaktiviteter forventes at finde sted , og om den type aktivitet , der påtænkes .

ak európska komisia nájde dôkazy o nezákonných podnikateľských praktikách, ktoré obmedzujú hospodársku súťaž, môže konať tak, aby zabránila takémuto konaniu.
hvis kommissionen finder belæg for en ulovlig forretningspraksis, der er konkurrencebegrænsende, kan den skride ind og forbyde denne praksis.

preto musia mladí ľudia dostávať viac príležitostí na získanie podnikateľských skúseností, podporu a poradenstvo k svojim podnikateľským plánom, prístup k počiatočnému kapitálu a tútorstvo.
de unge skal iŽden forbindelse have større mulighed for at få iværksættererfaring, støtte og vejledning om forretningsplaner, adgang til startkapital samt coaching ietableringsfasen.