Results for porady translation from Slovak to Danish

stanoviská/porady
udtalelser/afgørelser

porady súdu sú neverejné.
rettens rådslagninger og afstemninger er ikke offentlige.

stanoviská/porady osobitnékonania
udtalelser/afgørelser særlige rettergangsformer

porady všeobecného súdu sú neverejné.
rettens rådslagninger og afstemninger er ikke offentlige.

stanoviská/porady osobitné konania
udtalelser/afgørelser

- bolo to v zápise z porady?
- har det stået i personalebladet?

medzinárodné porady ťa začínajú príliš nudiť?
international rådgivning keder dig efterhånden?

na základe porady som vykonal analýzu pravdepodobnosti.
hallo, molly. hej, min ven. har du savnet mig?

porady súdneho dvora sú a zostávajú tajné.
domstolens rådslagninger og afstemninger er og forbliver hemmelige.

chodieval som na tvoje ranné porady a sledoval som ťa.
jeg tog til dine morgen møder, kun for at betragte dig.

predseda súd uvedie pojednávania a porady na neverejných zasadnutiach:
han fører forsædet såvel i retsmøderne som under rådslagninger og afstemninger:

52spracovanie uvedenej žiadosti je však čisto vecou medzivládnej porady.
lertid fuldt ud som mellemstatslige konsultationer.

prejudiciálne konania Žaloby odvolania osobitné konania stanoviská/porady
præjudicielle forelæggelser direkte søgsmål appelsager særlige rettergangsformer udtalelser/afgørelser

dobre, upozorním pentagon, že moje porady zo včera boli odpočúvané.
okay, jeg vil fortælle pentagon, at mit møde igår blev aflyttet.

pričom je na rade , aby stanovila obmedzenia a podmienky takejto porady ;
rådet fastsætter rammerne og betingelserne for denne høring ;

52 spra- covanie uvedenej žiadosti je však čisto vecou medzivládnej porady.
den procedure gør det muligt for ansøgere at fremsætte en anmodning for sanktionskomitéen eller deres regering om fjernelse fra listen 52.

ok. myslíš, že dokážeš odpovedať na moje otázky bez porady s advokátom?
kan du besvare spørgsmål uden rådgivning?

predsedovia komôr riadia činnosť svojej komory a vedú jej pojednávania, ako aj porady.
afdelingsformændene leder deres afdelings judicielle virksomhed og fører forsædet såvel i retsmøderne som under rådslagninger og afstemninger.

komisia môže za účelom plnenia svojich úloh uskutočňovať akékoľvek porady a zriaďovať študijné výbory.
kommissionen kan foretage alle de høringer og nedsætte alle de studieudvalg, der er nødvendige til gennemførelsen af dens opgaver.

predseda riadi činnosť a správu súdneho dvora, vedie pojednávania a porady na neverejných zasadnutiach.
bestemmelserne i artikel 7, stk. 2 og 3, finder anvendelse.