Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
musí byť na konzole
skal være på konsol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ako vietor na poli...
som vinden i engen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vietor na otvorenom mori
disse mål vilbetyde, at brugen af vedvarendeenergi vil stige kraftigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cítim vietor na tykadlách.
- mærk vinden i dine antenner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
počujem vietor na svojej koži.
jeg kan høre vinden på min hud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si ako vietor na mojich krídlach.
- uden dig var jeg intet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Áno, na konzole som vyvolal mapu lode.
jeg fandt lige en plantegning før.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
systém využíva vietor na tvorbu elektriny šetrnej voči životnému prostrediu.
systemet genererer miljøvenlig elektricitet af vindens hastighed, og anvendes som første energikilde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keď sme pristáli, popálil som si ruku na konzole. teraz už je zahojená.
jeg brændte hånden, da vi kom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# aké je to cítiť vietor na lícach, # keď na mesiac brechám.
# hvordan vinden føles på mine kinder, # når jeg bjæffer i natten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nič necítim. necítim vietor na tvári, necítim spŕšku morskej vody. ani teplo ženského tela.
jeg mærker intet, hverken vinden på mit ansigt eller bølgerne fra havet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
začiarknite, ak chcete vidieť informácie záznamu o aktivite vlákna. sledujte výstup na konzole, ak chcete vidieť informácie záznamu.
tjek for at loginformation om trådaktivitet. overvåg konsol- outputtet for at se loginformationen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muži si navzájom rozumejú. predstav si vzťah, kde namiesto ustavičného rozprávania o pocitoch celý čas sa len hráš na konzole, ješ pizzu, v kľude môžeš vytriezvieť a mohol by si sa vyspať bez túlenia.
et forhold, hvor man ikke snakker følelser men spiller "madden", æder pizza vender ryggen til og sover uden at putte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pozoruhodnými úspechmi pre východ anglicka bolo zriadenie silnej medzinárodnej siete veternej energie získavanej na voľnom mori, mnoho vysoko úspešných medzinárodných obchodných podujatí, vydanie podporných reťazových štúdií o veternej energii získavanej na voľnom mori a usporiadanie prednášky na tému vietor na voľnom mori na vysokej škole v lowestofte.
blandt east of england-regionens bemærkelsesværdige successer var etableringen af et stærkt netværk om international offshore-vindenergiindustri, en række meget vellykkede internationale arrangementer med netsamarbejde inden for erhvervet, offentliggørelse af undersøgelser vedrørende forsyningskæderne for offshore-vindenergi samt afholdelse af en "mesterklasse i offshore-vindenergi" på lowestoft college.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting