Results for elektronickom translation from Slovak to Dutch

sú v elektronickom formáte;
ze zijn beschikbaar in elektronisch formaat;

b) sú v elektronickom formáte;
b) zij zijn beschikbaar in elektronisch formaat;

i) uchovaná na elektronickom nosiči;
i) is opgeslagen op een elektronische drager,

prijať zákon o elektronickom podpise.
een wet inzake elektronische handtekeningen goedkeuren.

rakÿska znèmka dúveryhodnosti v elektronickom obchodovanó
oostenrijks keurmerk voor elektronische handel

2.10predkladanie štatistických údajovv elektronickom formáte
2.10 indiening van statistische gegevens in elektronisch formaat

maloobchodné služby zákazníkom poskytované na elektronickom trhu
detailhandelsdiensten voor elektronische handel

• ako vyhľadávať v elektronickom registri dokumentov (erd)?
• hoe vind ik een document op de website van het comité van de regio’s? – adviezen en resoluties– elektronisch documentenregister (edr) • hoe kan ik een document zoeken in het edr?

Áno, bude na elektronickom monitorovaní, bude tu "uväznený".
hij zal nergens heen kunnen. echt?

zabezpečiť účinnú implementáciu právnych predpisov o elektronickom podpise.
effectieve uitvoering van wetgeving inzake elektronische handtekeningen.

tieto nedostatky sa identifikovali pri hodnotení smernice o elektronickom peňažníctve.
deze zwakke punten zijn aan de oppervlakte gekomen bij de evaluatie van de reg.

jednu adresu na predkladanie (uvažuje sa o elektronickom predkladaní).
een centraal adres voor het indienen van voorstellen (elektronische indiening is gepland).

edps taktiež vydal odporúčania k dĺžke uchovávania údajov v elektronickom formáte.
de aanbevelingen betreffen onder meer de bewaringstermijn, de omschrijving van de toegang van de beheerder tot de persoonsgegevens van het personeel dat onder hun gezag staat, en de informatie die de betrokkene moet ontvangen.

tagu zoznamu dôveryhodných informácií o poskytovateľoch uľahčujúceho identifikáciu pri elektronickom vyhľadávaní;
een tag van de vertrouwenslijst waardoor bij elektronische opzoekingen de vertrouwenslijst gemakkelijker kan worden geïdentificeerd;

halucinogénne huby: výzva ako v elektronickom veku reagovať na prirodzene vyskytujúce sa látky
hallucinogene paddenstoelen („paddo’s”): hoe om te gaan met natuurlijke stoffen in het digitale tijdperk

tento článok obsahuje príjem z predaja takýchto výrobkov na elektronickom nosiči.
dit artikel omvat tevens de ontvangsten uit de verkoop van deze producten in elektronische vorm.

dôležité informácie o používanom elektronickom zariadení a o spôsoboch a technických špecifikáciách týkajúcich sa pripojenia.
relevante informatie betreffende het gebruikte elektronische systeem en de nadere technische bepalingen en specificaties voor de verbinding.

osobný spis je dôverný a dostupný pre nahliadnutie len v úradných priestoroch alebo na bezpečnom elektronickom médiu.
het persoonsdossier is van vertrouwelijke aard en kan slechts in de dienstlokalen of op een beveiligde elektronische drager worden geraadpleegd.

1. Štatistické informácie požadované článkom 1 sa zašlú komisii v elektronickom súbore vo formáte ustanovenom v prílohe c.
1. de ingevolge artikel 1 vereiste statistische gegevens worden als elektronisch bestand in het in bijlage c opgenomen formaat naar de commissie gestuurd.

je v súlade s lisabonskou agendou, pretože preskúmanie smernice o elektronickom peňažníctve podporí technologické inovácie a prispeje k rastu a zamestnanosti.
ook past de aanpak goed in het kader van de lissabon-agenda, aangezien de reg-herziening gunstig zal uitpakken voor technologische innovatie, groei en werkgelegenheid.