Results for konštrukčného translation from Slovak to Dutch

hodnoty konštrukčného riešenia
ontwerpwaarden

hodnoty konštrukčného riešenia pre profily kolesa
ontwerpwaarden voor wielprofielen

kritériá v etape návrhu konštrukčného riešenia:
criteria in de voorontwerpfase:

zmenu konštrukčného riešenia systémov zadržiavania automobilov,
herziening van het ontwerp van afschermende constructies langs de weg;

nové železničné koľajové vozidlá nového konštrukčného riešenia
recent rollend materieel van nieuw ontwerp

technický opis tvaru pasce vrátane konštrukčného materiálu,
de technische beschrijving van het ontwerp van de val, met inbegrip van het materiaal waaruit zij is vervaardigd;

technické riešenia predpokladajúce zhodu vo fáze konštrukčného riešenia
technische oplossingen waarvoor in de ontwerpfase een vermoeden van conformiteit bestaat

sklon koľajnice sa posudzuje len vo fáze konštrukčného riešenia.
de spoorstaafneiging wordt alleen in de ontwerpfase gekeurd.

posudzovanie zhody sa vykonáva pomocou posúdenia konštrukčného riešenia.
de conformiteitskeuring bestaat uit een ontwerptoetsing.

modul b preskúšanie typu pre fázy konštrukčného riešenia a vývoja
module b typekeuring voor ontwerp- en ontwikkelingsfasen

ak boli vydané vo fáze konštrukčného riešenia pre zatiaľ nevyrobené komponenty interoperability,
de verklaring is afgegeven voor interoperabiliteitsonderdelen die nog in de ontwerpfase verkeren

modul h2: Úplný systém riadenia kvality s preskúmaním konštrukčného riešenia
module h2: totale kwaliteitsborging met toetsing van het ontwerp

chápanie konštrukčného projektovania, konštrukčných a technických problémov spojených so stavebným projektom;
inzicht in de problemen op het gebied van het constructief ontwerp, de constructie en de civiele bouwkunde in verband met het ontwerpen van gebouwen;

je však možné splniť požiadavky kapitoly 4 pomocou alternatívneho konštrukčného riešenia koľaje.
het is evenwel mogelijk met andere methoden aan de eisen van hoofdstuk 4 te voldoen.

h) chápanie konštrukčného projektovania, konštrukčných a technických problémov spojených so stavebným projektom;
(h) inzicht in de problemen op het gebied van het constructief ontwerp, de constructie en de civiele bouwkunde in verband met het ontwerpen van gebouwen;

postup vnútornej kontroly konštrukčného riešenia spolu s overovaním výroby (modul a1),
de interne procedure voor controle van het ontwerp met keuring van het product (module a1), of

modul a1 vnútorné riadenie výroby s overením produktu pre fázu konštrukčného riešenia, vývoja a výroby
module a1 interne ontwerpcontrole met productkeuring (ontwerp, ontwikkeling en productie)

musí sa vykonať štúdia konštrukčného riešenia s cieľom potvrdiť, že systém nadzemného trolejového vedenia vyhovuje špecifikovaným požiadavkám.
de conformiteit van het bovenleidingssysteem moet worden aangetoond met een ontwerpstudie.

audítori majú príslušné skúsenosti alebo absolvovali odbornú prípravu v oblasti projektovania ciest, konštrukčného riešenia bezpečnosti ciest a analýzy nehôd;
ze hebben relevante ervaring of opleiding op het gebied van wegenontwerp, wegenverkeersveiligheidstechnieken en ongevalsanalyse;

pri každom zariadení sa musí preukázať, že obvody spätného trakčného vedenia a vodiče uzemnenia sú na základe posúdenia konštrukčného riešenia primerané.
ontwerptoetsing van elke installatie moet uitwijzen dat de retourstroomcircuits en aardaansluitingen afdoende zijn.