Results for lenalidomidom translation from Slovak to Dutch

Štúdie karcinogenity s lenalidomidom sa neuskutočnili.
er zijn geen carcinogeniciteitsonderzoeken uitgevoerd met lenalidomide.

kojenie sa má preto počas liečby lenalidomidom prerušiť.
daarom dient het geven van borstvoeding te worden gestopt tijdens de behandeling met lenalidomide.

preto sa odporúča sledovanie koncentrácie digoxínu počas liečby lenalidomidom.
daarom wordt tijdens de behandeling met lenalidomide controle van de digoxineconcentratie aangeraden.

odporúčaný postup prerušenie liečby lenalidomidom pokračovanie liečby lenalidomidom v dávke na úrovni 1
behandeling met lenalidomide hervatten met dosisniveau 1

v štúdiách boli pacienti zadelení do dvoch paralelných kontrolných skupín a porovnávala sa liečba lenalidomidom plus dexametazónom oproti liečbe samotným dexametazónom.
klinische onderzoeken de werkzaamheid en veiligheid van lenalidomide is geëvalueerd in twee multi-center, gerandomiseerde, dubbelblinde, placebo-gecontroleerde fase iii-onderzoeken met parallelle groepen (mm-009 and mm-010) waarbij lenalidomide plus dexamethason vergeleken werd met alleen dexamethason bij patiënten met multipel myeloom die al eerder een behandeling hadden ondergaan.

nežiaduce účinky pozorované u pacientov liečených lenalidomidom/ dexametazónom sú uvedené nižšie podľa tried orgánových systémov a frekvencie.
de bijwerkingen die werden waargenomen bij patiënten behandeld met lenalidomide/ dexamethason staan hieronder vermeld per systeem-orgaanklasse en frequentie.

percento pacientov vo veku 65 alebo starších nebolo výrazne odlišné v skupinách liečených lenalidomidom/ dexametazónom a placebom/ dexametazónom.
het percentage patiënten van 65 jaar of ouder was in de lenalidomide/ dexamethason-groep niet significant verschillend van dat in de placebo/ dexamethason- groep.

prerušenie liečby lenalidomidom pokračovanie liečby lenalidomidom v dávke najbližšej nižšej úrovne (dávka na úrovni 2 alebo 3) jedenkrát denne.
behandeling met lenalidomide onderbreken behandeling met lenalidomide hervatten met het eerst lagere dosisniveau (dosisniveau 2 of 3) eenmaal per dag.

ak dôjde u ženy liečenej lenalidomidom k otehotneniu, liečba sa musí ukončiť a pacientka sa musí odkázať na špecializovaného alebo skúseného lekára z odboru teratológie, ktorý vyhodnotí situáciu a poskytne príslušné rady.
als een met lenalidomide behandelde vrouw zwanger wordt, moet de behandeling worden gestopt en moet de patiënt voor beoordeling en advies worden doorverwezen naar een arts die gespecialiseerd of ervaren is in teratologie.

iba nežiaduce účinky označené * sa vyskytovali významne častejšie v skupine liečenej lenalidomidom/ dexametazónom v porovnaní so skupinou užívajúcou placebo/ dexametazón.
alleen de met een * gemarkeerde bijwerkingen kwamen significant vaker voor in de lenalidomide/ dexamethason-arm dan in de placebo/ dexamethason-arm.

na začiatku liečby, každý týždeň počas prvých 8 týždňov liečby lenalidomidom a následne každý mesiac sa musí kvôli sledovaniu cytopénií vykonať rozbor celkového počtu krviniek vrátane diferenciálneho rozpočtu leukocytov, počtu trombocytov, hladiny hemoglobínu a určenia hematokritu.
24 een volledig bloedbeeld, met inbegrip van differentiële telling van witte bloedcellen, trombocytentelling, hemoglobine- en hematocrietbepaling, moet worden uitgevoerd in de uitgangssituatie, gedurende de eerste 8 weken van de behandeling met lenalidomide elke week en daarna elke maand, om te controleren op cytopenieën.

celková doba prežitia (overall survival, os) v združených štúdiách jeden rok po začatí liečby bola 82% u pacientov liečených lenalidomidom/ dexametazónom oproti 75% u pacientov liečených placebom/ dexametazónom, pričom medián sledovania pacientov po štúdii bol 98 týždňov (min:
de overall overleving (overall survival, os) in de gepoolde onderzoeken één jaar na de start van de behandeling bedroeg 82% bij patiënten behandeld met lenalidomide/ dexamethason versus 75% bij patiënten behandeld met placebo/ dexamethason, met een mediane follow-up-duur van 98,0 weken (min.: