Results for maas translation from Slovak to Dutch

maas vrátane maaswerkenu
maas, met inbegrip van de maaswerken

de wissen maas až pre 25 cykloturistov.
een optimaal gebruik van natuurlijke en culturele rijkdommen zich op dezelfde hoogte bevinden als de voormalige spoorlijn, krijgt de bezoeker een goede indruk van het boerenland in de regio.dankzij de steun van leader+ voor het project „de uis-terende parels van het maasland” kunnen 25 etsers tegelijk genieten van deze etstocht en de bijbehorende (nederlands gesproken) verhalen.

holandsko; úsek 2552 (oude maas); km 2,2
nederland; sectie 2552 (oude maas); km 2,2

odloz tu zbran! kde maas drogy? kde?
oké, oké.

holandsko; rotterdam; úsek 2552 (oude maas); leuvehaven
nederland; rotterdam; sectie 2552 (oude maas); leuvehaven

po nainštalovaní pda sú cyklisti pripravení vydať sa na cestu údolím rieky maas so sprievodcom.
nadat het toestel is aangebracht, is de fietser klaar om door de maasvallei te worden gegidst.

(prípad č. comp/m.4105 — dsv/frans maas)
(zaak nr. comp/m.4105 — dsv/frans maas)

dosiahnuť tento cieľ znamenalo zamerať sa na ekológiu i ekonomiku regiónu a využiť existujúce prírodné zdroje ako rieka maas, štrkoviská, tehelne a poľnohospodárstvo.
hiertoe moest de aandacht worden gericht op zowel het milieu als de economie van de regio en werd gebruikgemaakt van bestaande rijkdommen, zoals de maas, de grindafgraverijen, de steenfabrieken en de landbouw.

rodinné podniky s chovom dobytka s nadbytočným prírodným hnojivom na parcelách pôdy v subhydrografickej panve na získavanie povrchovej vody kluizen alebo pôdy citlivej na nitráty na brehoch rieky maas môžu využiť záväzok skladu prírodného hnojiva prijať nadbytok prírodného hnojiva vzniknutý v dôsledku prísnejších noriem regulujúcich aplikovanie prírodného hnojiva.
gezinsveeteeltbedrijven met mestoverschotten op percelen grond in het subhydrografisch bekken voor oppervlaktewaterwinning kluizen of op nitraatgevoelige gronden aan de maaskant kunnen met bijkomende mestoverschotten die het gevolg zijn van de strengere bemestingsnormen terecht bij de mestbank, die verplicht is deze hoeveelheden af te nemen.

2008 — vec c-534/06 ktorých dodržiavanie je nevyhnutne dôležité pre dobré fungovanie systému spoločenstva a ktorých porušenie môže byť sankcionované úplnou stratou dotknutej finančnej pomoci, bez porušenia zásady proporcionality, alebo ako sekundárne povinnosti, ktorých porušenie nie je sankcionované rovnakým spôsobom ako nedodržiavanie základnej povinnosti (čo sa týka otázky úplnej straty záruky, pozri analogicky rozsudok z 27. novembra 1986, maas, 21/85, zb. s. 3537, bod 15 a citovanú judikatúru).
2008 — zaak c-534/06 worden beschouwd als hoofdverplichtingen, waarvan de nakoming van fundamenteel belang is voor het goed functioneren van de gemeenschapsregeling en waarvan de nietnakoming met het volledige verlies van de betrokken financiële bijstand kan worden gesanctioneerd, zonder dat dit tot schending van het evenredigheidsbeginsel leidt, dan wel als nevenverplichtingen, waarvan de nietnakoming niet met dezelfde gestrengheid behoeft te worden gesanctioneerd als de nietnakoming van een hoofdverplichting (zie, naar analogie, aangaande de volledige verbeurte van een waarborg, arrest van 27 november 1986, maas, 21/85, jurispr. blz.