Results for nepárnokopytníky translation from Slovak to Dutch

nepárnokopytníky
onevenhoevigen

domáce nepárnokopytníky
als huisdier gehouden eenhoevigen

nepárnokopytníky pochádzajúce z: …
paardachtige van herkomst uit …

voľne žijúce nepárnokopytníky
wilde eenhoevigen

nepárnokopytníky zajacovité (uveďte) ;
eenhoevigen leporidae (specificeren) ;

domáce druhy: hovädzí dobytok ovce kozy ošípané nepárnokopytníky
als huisdier gehouden soorten: runderen schapen geiten varkens eenhoevigen

vzor veterinárneho osvedčenia pre čerstvé mäso voľne žijúcich nedomestifikovaných zvierat, iných ako sviňovité a nepárnokopytníky.
veterinair certificaat voor vers vlees van vrije niet-gedomesticeerde dieren, met uitzondering van suidae en eenhoevigen

vzor veterinárneho osvedčenia pre čerstvé mäso nedomestifikovaných zvierat z farmových chovov, iných ako sviňovité a nepárnokopytníky.
veterinair certificaat voor vers vlees van gekweekte niet-gedomesticeerde dieren, met uitzondering van suidae en eenhoevigen

1. nepárnokopytníky, prežúvavce, ošípané, králiky a hydina privezené na bitúnok na utratenie budú:
1. eenhoevigen, herkauwers, varkens, konijnen en pluimvee, die in een slachthuis worden binnengebracht om er te worden geslacht, moeten

b) čerstvé mäso domácich zvierat nasledovných druhov: hovädzí dobytok, ošípané, ovce a kozy a nepárnokopytníky.
b) van vers vlees, afkomstig van huisdieren behorende tot de volgende soorten: runderen, varkens, schapen en geiten, alsmede van eenhoevige dieren die als huisdieren worden gehouden.

f) či domáce nepárnokopytníky a domáci hovädzí dobytok, ovce, kozy a ošípané boli alebo majú byť prepravované počas dlhých ciest.
f) de als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen, runderen, schapen, geiten of varkens een lang transport hebben ondergaan, dan wel nog moeten ondergaan.

nepárnokopytníky na ceste z jednej tretej krajiny do druhej musia prichádzať z tretej krajiny uvedenej v prílohe i k rozhodnutiu 92/260/ehs.
paardachtigen van herkomst uit een derde land en met een ander derde land als bestemming, mogen slechts afkomstig zijn uit een in bijlage i bij beschikking 92/260/eeg vermeld derde land.

2. poznámka pod čiarou (1) uvedená vo zvláštnom stĺpci pre domáce nepárnokopytníky sa ruší vo vzťahu ku krajinám uvedeným v prílohe tohto rozhodnutia.
2. voetnoot (1) in de speciale kolom voor paardachtigen wordt geschrapt voor in de bijlage bij deze beschikking vermelde landen.

1. táto smernica sa vzťahuje na obchod v rámci spoločenstva s čerstvým mäsom domácich zvierat nasledovných druhov: hovädzí dobytok, ošípané, ovce a kozy a nepárnokopytníky.
1. deze richtlijn heeft betrekking op het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees, afkomstig van huisdieren behorende tot de soorten: runderen, varkens, schapen en geiten, alsmede van eenhoevige dieren die als huisdieren worden gehouden.

b) domáce zvieratá týchto druhov: hovädzí dobytok vrátane bubalus bubalis a bison bison, ošípané, ovce, kozy a nepárnokopytníky;
b) als huisdier gehouden dieren van de volgende soorten: runderen, met inbegrip van bubalus bubalis en bison bison, varkens, schapen, geiten en eenhoevigen;

v zmysle uvedeného rozhodnutia sú časti územia botswany oprávnené vyvážať vykostené a vyzreté mäso z domáceho hovädzieho dobytka, oviec, kôz a voľne žijúcich nedomestifikovaných zvierat alebo nedomestifikovaných zvierat z farmových chovov, iných ako sviňovité a nepárnokopytníky.
krachtens die beschikking mag uit delen van het grondgebied van botswana gerijpt en ontbeend vlees van als huisdier gehouden runderen, schapen en geiten en vrije of gekweekte niet als huisdier gehouden dieren, met uitzondering van varkens en eenhoevigen, in de gemeenschap worden ingevoerd.

1. v prípade dlhých ciest medzi členskými štátmi a s tretími krajinami, pri ktorých sa prepravujú domáce nepárnokopytníky a domáci hovädzí dobytok, ovce, kozy a ošípané, príslušný orgán miesta odoslania:
1. ingeval van lange transporten tussen lidstaten en met derde landen van als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen, runderen, schapen, geiten en varkens dient de bevoegde autoriteit van de plaats van vertrek:

keďže rozhodnutím rady 79/542/ehs, naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím komisie 92/14/ehs rada vytvorila zoznam tretích krajín z ktorých sú členské štáty splnomocnené dovážať hovädzí dobytok, ošípané, domáce nepárnokopytníky a čerstvé mäso, vrátane mäsových výrobkov;
overwegende dat bij beschikking 79/542/eeg van de raad (3), laatstelijk gewijzigd bij beschikking 92/14/eeg van de commissie (4), de lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van runderen en varkens, paardachtigen, vers vlees en vleesproducten kunnen toestaan;