Results for odpovedajúcich translation from Slovak to Dutch

počet kladne odpovedajúcich lézií2, 3
aantal reagerende laesies 2,3

zoznam miest odpovedajúcich aktuálnym filtrom.
de lijst van de steden die met de huidige zoekfilters overeenkomen.

do odpovedajúcich polí by ste mali zadať internetovú adresu a číslo portu pre dané proxy.
u moet deze in de relevante tekstvelden invoeren.

6 tabuľka 1 percento odpovedajúcich pacientov po operácii podľa liečebnej skupiny kombinované výsledky z 2 skúšok iii. fázy
tabel 1 percentage patiënten die per behandelingsgroep reageren gecombineerde resultaten uit 2 fase iii studies

tabuľka 2 percento odpovedajúcich pacientov podľa liečebnej skupiny a fázy - 1. cyklus stredne emetogénna chemoterapia
13 tabel 2 percentage patiënten die per behandelingsgroep en fase reageren - cyclus 1 matig-emetogene chemotherapie

hliníkové laky sa pripravujú reakciou farbív odpovedajúcich podmienkam čistoty stanoveným v príslušnej upresňujúcej monografii s oxidom hlinitým vo vodnom prostredí.
aluminiumlakken worden bereid door reactie van kleurstoffen die aan de in de desbetreffende documenten vastgestelde zuiverheidseisen voldoen met aluminiumoxide in aanwezigheid van water.

pre dávky, odpovedajúce kliknutiam medzi plnými otáčkami, stupnica má byť zarovnaná medzi označenia odpovedajúcich dávok pre plné otáčky.
voor doses die overeenkomen met klikken tussen volledige draaien in, moet de schaalverdeling op één lijn staan tussen de correcte dosisaanduidingen van twee volledige draaien in.

10 tabuľka 1 percento odpovedajúcich pacientov, ktorí dostávali vysoko emetogénnu chemoterapiu podľa liečebnej skupiny a fázy - 1. cyklus
tabel 1 percentage patiënten die hoog-emetogene chemotherapie krijgen die per behandelingsgroep en fase reageren - cyclus 1

tieto údaje naznačujú, že u mladších detí môžu byť potrebné vyššie dávky upravené podľa telesnej hmotnosti ako u dospievajúcich a dospelých pacientov na dosiahnutie odpovedajúcich cieľových koncentrácií.
deze gegevens wijzen erop dat kinderen hogere aan het lichaamsgewicht aangepaste doses nodig zouden kunnen hebben dan 30 adolescenten en volwassenen om vergelijkbare target-concentraties te bereiken.

okrem informácií o zmenách v hygienických opatreniach alebo s cieľom zmeny existujúcich opatrení si strany taktiež vymieňajú informácie o iných odpovedajúcich témach, včítane:
onverminderd de uitwisseling van informatie inzake wijzigingen van sanitaire maatregelen wisselen de partijen ook informatie uit over andere relevante onderwerpen, met name:

81 tomography) bola miera obsadzovania d2 receptorov u schizofrenických pacientov odpovedajúcich na olanzapín nižšia ako u pacientov odpovedajúcich na iné antipsychotiká a risperidón, zatiaľ čo u pacientov odpovedajúcich na klozapín bola porovnateľná.
89 onderzoek in schizofrene patiënten dat patiënten gevoelig voor olanzapine een lagere striatale d2 bezetting hadden dan patiënten gevoelig voor sommige andere antipsychotica en risperidone, terwijl deze vergelijkbaar waren met patiënten gevoelig voor clozapine.

e) s cieľom harmonizovať tieto predpisy na vysokej úrovni ochrany, ako aj pre harmonizovanú implementáciu odpovedajúcich opatrení, majú zmluvné strany brať do úvahy výsledky a návrhy predkladané medzinárodnou komisiou;
e) met het doel om deze regelingen op een hoog beschermingsniveau te harmoniseren, alsmede met het oog op een geharmoniseerde uitvoering van dienovereenkomstige maatregelen zullen de verdragsluitende partijen met de door de internationale commissie voorgelegde resultaten en voorstellen rekening houden;

keďže akčný program európskych spoločenstiev pre životné prostredie [3] ustanovuje prípravu permanentnej inventarizácie zdrojov informácií o životnom prostredí a jej začlenenia, ako príspevku spoločenstva, do medzinárodného referenčného systému (irs) environmentálneho programu organizácie spojených národov, do iných odpovedajúcich medzinárodných systémov a do európskej dokumentačnej siete uvedenej v rozhodnutí rady 75/200/ehs z 18. marca 1975, ktorým sa prijíma prvý trojročný plán spoločenstva v oblasti vedeckých a technických informácií a dokumentácie [4];
overwegende dat het actieprogramma der europese gemeenschappen inzake het milieu (3) voorziet in een permanente inventarisatie der informatiebronnen betreffende het milieu en de integratie daarvan, als bijdrage van de gemeenschap, in het internationaal referentiesysteem (i.r.s.) van het programma van de verenigde naties betreffende het milieu en tot andere internationale systemen van dezelfde aard, alsmede tot het europese documentatienet, bedoeld in besluit nr. 75/200/eeg van de raad van 18 maart 1975 tot vaststelling van een eerste driejarenplan inzake actie op het gebied van wetenschappelijke en technische informatie en documentatie (4);