Results for organizovanom translation from Slovak to Dutch

Účasť predsedu na kongrese organizovanom fide v dubline
deelneming van de president aan het fide-congres te dublin

- nikto na organizovanom zločine nevie, kto je?
dus niemand bij 'georganiseerde misdaad' weet wie hij is?

implementovať palermskú dohodu o cezhraničnom organizovanom zločine.
uitvoeren van het verdrag van palermo ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit.

neviem si ho predstaviť v organizovanom prostredí akým je armáda.
hij kan niet functioneren in een strak georganiseerde militaire omgeving.

viete, o koho mi ide, keď hovorím o organizovanom zločine.
en met georganiseerde misdaad hier in de stad, weten we wie we bedoelen.

dobre, spravil to za mňa technický labák na organizovanom zločine.
goed, de techneut van de recherche dan.

zastúpenie súdneho dvora na ceremoniáli organizovanom pri príležitosti dňa ústavnosti v Ľubľane
vertegenwoordiging van het hof bij de plechtigheid ter gelegenheid van de„dag van de grondwet”, te ljubljana

zastúpenie súdnehodvora na ceremoniáli organizovanom pri príležitosti štátneho sviatku talianskej republiky v ríme
vertegenwoordiging van het hof bij de plechtigheid ter gelegenheid van de italiaanse nationale feestdag, te rome

za obchodovateľné sa považujú cenné papiere pravidelne kótované a obchodované na organizovanom trhu.
op een gereguleerde markt genoteerde en regelmatig verhandelde effecten worden als verhandelbaar beschouwd.

posilniť nezávislosť systému trestného stíhania, najmä úrady prokurátorov pri organizovanom zločine.
versterken van de autonomie van de aanklagers, met name de bureaus van de aanklagers op het gebied van georganiseerde criminaliteit.

zastúpenie súduprvéhostupňa na ceremoniáli organizovanom pri príležitosti 90. výročia najvyššieho správneho súdu fínska v helsinkách
aanwezigheid van de president bij de door de franse eerste minister, f. fillon, aangeboden receptie ter gelegenheid van 60 jaar secrétariat général de sa ì ai res européennes, te parijs

zastúpenie súdneho dvora na podujatí organizovanom Ústavným súdom slovinska pri príležitosti osláv dňa ústavnosti v Ľubľane
vertegenwoordiging van het hof bij de evenementen ter gelegenheid van de dag van de grondwet, georganiseerd door het grondwettelijk hof van slovenië, te ljubljana

Účasť predsedu na„3. dni európskych právnikov“ organizovanom akadémiou európskeho práva v Ženeve
officieel bezoek van de president aan het grondwettelijk hof van polen, te warschau

2. laboratória sa budú pravidelne zúčastňovať na testovaní organizovanom v spolupráci s ostatnými alebo koordinovanom národným referenčným laboratóriom.
2. de laboratoria nemen regelmatig deel aan ringonderzoeken die worden georganiseerd of gecoördineerd door het nationale referentielaboratorium.

zastúpenie súdneho dvora na zasadnutí správnej rady a na kolokviu organizovanom združením štátnych rád a najvyšších správnych súdov európskej únie, lipsko
deelneming van de president van het hof, op uitnodiging van de eerste minister, aan de plechtigheid ter gelegenheid van de 25e verjaardag van de toetreding van griekenland tot de europese unie, te athene

implementovať dohovor z palerma o cezhraničnom organizovanom zločine a jeho protokoly a uplatniteľné medzinárodné normy týkajúce sa finančnej a hospodárskej trestnej činnosti.
tenuitvoerlegging van het verdrag van palermo en de bijbehorende protocollen betreffende grensoverschrijdende georganiseerde misdaad en de geldende internationale normen inzake financiële en economische criminaliteit.

zastúpenie súdnehodvora na zasadnutí správnej rady združenia štátnych rád a najvyšších správnych súdov európskej únie, ako aj na sympóziu organizovanom týmto združením, vo varšave
vertegenwoordiging van het hof bij de vergadering van de raad van bestuur van de association des conseils d’État et des juridictions administratives suprêmes de l’union européenne, en bij het door deze vereniging georganiseerde colloquium, tewarschau

1.zodpovednosŤ voČi verejnosti a eurÓpskemuparlamentu organizovanom výborom pre jednotnú oblasť platieb v eurách (single euro payments area).
1verantwoording tegenover het publiek enhet europese parlement commissie en aan de plenaire zitting van het europese parlement.

Účasť predsedu a členov súduprvéhostupňa na stretnutí organizovanom generálnym prokurátorom, ako aj hlavnými predstaviteľmi cyperskej republiky, a vystúpenie o právomoci súduprvéhostupňa v oblasti práva hospodárskej súťaže spoločenstva v nikózii
deelneming van de president enledenvanhetgerecht aan een bijeenkomst, georganiseerd door de procureur-generaal en hoge dignitarissen van de republiek cyprus, en tussenkomst over de bevoegdheden van het gerecht vaneersteaanleg inzake het communautaire mededingingsrecht, te nicosia

zastúpenie súdneho dvora na seminári organizovanom v rámci luxemburského predsedníctva na tému „vzájomná dôvera v európskom trestno-právnom priestore“ v luxemburgu
vertegenwoordiging van het hof bij de plechtige zitting van het bundesarbeitsgericht ter gelegenheid van het vertrek van zijn president en de ambtsaanvaarding van zijn opvolger, te erfurt