Results for perforácie translation from Slovak to Dutch

perforácie
perforaties

oddeľte v mieste perforácie 2.
afscheuren bij de perforatie 2.

ochorenie gastroezofagálneho refluxu pankreatitída gastritída gastrointestinálne perforácie *
gastro-oesofagale reflux pancreatitis gastritis maagdarmperforaties *

100 tvrdých kapsúl v pvc/ al blistrovom balení (bez perforácie).
100 harde capsule pvc/aluminium blisterverpakking (niet-geperforeerd).

- anamnéza gastrointestinálneho krvácania alebo perforácie, spojených s predošlou liečbou liekmi
- voorgeschiedenis van gastro-intestinale bloedingen of perforatie in verband met eerdere

uchopte pretlačovací pás za okraje a oddeľte z neho jednu časť odtrhnutím v mieste perforácie.
haal een blistereenheid van de strip af door de blistereenheid voorzichtig langs de perforatierand los te scheuren.

uchopte pretla ovací pás za okraje a odde te z neho jednu as odtrhnutím v mieste perforácie.
haal een blistereenheid van de strip af door de blistereenheid voorzichtig langs de perforatierand los te scheuren.

keď bankovku podržíte proti svetlu, v holograme uvidíte perforácie, ktoré tvoria znak euros.
houd het bankbiljet tegen het licht. in het hologram ziet u dan perforaties die samen het euros- teken vormen.

vysoko invazívne metódy skracovania pazúrov alebo perforácie plávacích blán spôsobujú zvieratám utrpenie a nemali by sa používať.
zeer invasieve merkmethoden zoals het afknippen van tenen of het perforeren van zwemvliezen veroorzaken pijn en dienen niet te worden gebruikt.

veľmi zriedkavé: peptické vredy vrátane gastrointestinálnej perforácie a krvácania (najmä u starších pacientov).
vaak: maag-darmstoornissen (zoals buikpijn, winderigheid, zuurbranden), diarree, dyspepsie, epigastrische pijn, misselijkheid soms: opgezette buik, zure reflux, gewijzigd patroon van darmperistaltiek, constipatie, droge mond, gastroduodenaal ulcus, prikkelbaredarmsyndroom, oesofagitis, zweertjes in de mond, braken, gastritis zeer zelden: ulcus pepticum, waaronder gastro-intestinale perforatie en bloeding (voornamelijk bij ouderen)

keď bankovku podržíte proti svetlu, v holografickom prúžku, resp. medailóne s hologramom zbadáte perforácie, ktoré tvoria znak €.
als u het biljet tegen het licht houdt dan ziet u in het streephologram ofhet vierkante hologram perforaties die samen het €-teken vormen.

aby ste blister s exuberou mohli použiť, najprv oddeľte blister od zadnej strany odtrhnutím pozdĺž deliacej čiary (perforácie). pl
voorbereidingen voor het gebruik van exubera el

stiahnutie pažeráka *, orofaryngeálne zvredovatenie *, perforácie, vredy a krvácanie horného gastrointestinálneho traktu, kauzálny vzťah nemôže byť vylúčený.
zelden (≥ 1/ 10.000, < 1/ 1000): slokdarmvernauwing*, ulceratie in mond-keelholte*, perforaties, zweren, bloedingen in bovenste deel van spijsverteringskanaal, een causaal verband kan niet worden uitgesloten.

v klinických štúdiách u pacientov liečených pemetrexedom boli menej často hlásené prípady kolitídy (vrátane intestinálneho a rektálneho krvácania, niekedy fatálneho, intestinálnej perforácie, intestinálnej nekrózy a zápalu céka.
tijdens klinisch onderzoek zijn zelden gevallen van colitis (waaronder intestinale en rectale bloedingen, soms fataal, intestinale perforatie, intestinale necrose en tyflitis) gemeld bij patiënten die behandeld werden met pemetrexed.

gastrointestinálne účinky u pacientov liečených etorikoxibom sa vyskytli komplikácie horného gastrointestinálneho traktu [perforácie, vredy alebo krvácania (pvk)], niektoré vedúce k smrteľným následkom.
gastro-intestinale effecten bij patiënten behandeld met etoricoxib zijn complicaties (perforaties, ulcera of bloedingen [pub’ s]) van het bovenste deel van het maag-darmkanaal opgetreden, in sommige gevallen met fatale afloop.

riziko krvácania do gastrointestinálneho traktu, ulcerácie a perforácie sa zvyšuje so zvyšujúcou sa dávkou nsaids u pacientov, ktorým bol v minulosti diagnostikovaný vred, obzvlášť, ak bol komplikovaný krvácaním alebo perforáciou (pozri časť 4. 3), a u pacientov v pokročilom veku.
het risico op gi-bloeding, -ulceratie of -perforatie is groter naarmate de nsaid-dosis hoger is, bij patiënten met een voorgeschiedenis van ulceratie, vooral in geval van complicaties met bloeding of perforatie (zie rubriek 4.3) en bij ouderen.