Results for podklade translation from Slovak to Dutch

na podklade škrobových látok:
op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen:

kresba v čiernej farbe na bielom podklade
afbeelding zwart op witte achtergrond

b) konanie pri preprave na podklade karnetu tir
b) procedure betreffende het vervoer onder dekking van een carnet tir

prípravky na úpravu povrchu atď. na škrobovom podklade
appreteermiddelen enz., op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen

preprava na podklade karnetov tir alebo karnetov ata
vervoer onder geleide van tir- of ata-carnets

kružnica a čiara v červenej farbe na bielom podklade
cirkel en streep rood op witte achtergrond

text v dolnej časti v čiernej farbe na bielom podklade
tekst onderaan zwart op witte achtergrond

dlážkové krytiny na podklade z papiera alebo na báze papiera
vloerbedekking op papier- of kartonbasis

text v hornej časti a symbol v čiernej farbe na žltom podklade
tekst bovenaan en symbool zwart op gele achtergrond

tranzitná operácia vykonaná na podklade vyhlásenia t1, t2, t2f (1)
douanevervoer verricht onder geleide van de aangifte t1, t2, t2f (1)

94.30 lesy pinus uncinata (* na sadrovcovom alebo vápencovom podklade)
9430 montane en subalpiene bossen met pinus uncinata (*op gips- of kalkhoudend substraat)

Častice bromidu strieborného na hocijakom obrázku zanechávajú obrysy obrázku na hocijakom podklade.
zilverbromide... laat zeer kleine sporen na op een positieve afdruk... als die werd samengeperst en verwarmd.

značka es o zhode pozostáva zo symbolu ce na bielom podklade podľa nasledujúceho vyobrazenia.
het eg-merkteken bestaat uit het onderstaande symbool: met:

prírodné alebo umelé brusivá v prášku/zrnách, na podklade z textilného materiálu
natuurlijke/kunstmatige schuur-, … polijststenen, poeder/korrels, drager textielvezel

c) na podklade karnetu ata (dohovor ata) používaného ako tranzitný doklad;
c) hetzij onder geleide van een carnet ata (ata-overeenkomst) dat wordt gebruikt als document voor douanevervoer;

hodnotil sa ďalej porovnávaním poplatkov podľa referenčných kritérií na podklade existujúcich prípadových štúdií získavania finančných prostriedkov.
verder werd de vergoeding vergeleken met andere vergoedingen uit de bestaande „fundraising”-praktijk.

označenie „extra“ sa vytlačí bielou farbou na červenom podklade, kurzívou 1 cm vysoké.
het woord "extra" wordt in 1 cm hoge cursieve letters wit op rode achtergrond gedruct.

trvalá virologická odpoveď na podklade rýchlej virologickej odpovede v 4 týždni pre genotyp 1 a 4 po kombinovanej liečbe pegasysom a ribavirínom u hcv pacientov
aanhoudende virologische respons gebaseerd op een “ rapid viral respons "in week 4 bij genotype 1 en 4 na combinatietherapie met pegasys en ribavirine bij hcv patiënten

výsledky sa tiež považovali za prijateľné na klinickom podklade, pretože účinnosť lansoprazolu väčšinou nezávisí od dávky v tomto terapeutickom rozsahu dávok.
bovendien werden de resultaten op klinische gronden als aanvaardbaar beschouwd, aangezien de werkzaamheid van lansoprazol in dit therapeutische dosisbereik in hoge mate onafhankelijk is van de dosis.

tovar prepravovaný na podklade karnetu tir podľa ustanovení tohto dohovoru nepodlieha na pohraničných colných úradoch plateniu alebo zloženiu dovozných alebo vývozných ciel a poplatkov.
goederen vervoerd onder de tir-regeling worden op de douanekantoren van doorgang niet onderworpen aan betaling of consignatie van rechten en heffingen ter zake van de invoer of de uitvoer.