Results for potravinárskeho translation from Slovak to Dutch

prevádzkovateľ potravinárskeho podniku
exploitant van een levensmiddelenbedrijf

prípravok z potravinárskeho enzýmu
voedingsenzympreparaat

povinnosti prevÁdzkovateĽov potravinÁrskeho podniku
verplichtingen van exploitanten van levensmiddelenbedrijven

(a) názov potravinárskeho enzýmu;
a) de naam van het voedingsenzym;

zvyšky a odpad z potravinárskeho priemyslu
residuen en afvallen van de levensmiddelenindustrie

odber vzoriek z iniciatívy potravinárskeho subjektu
bemonstering op initiatief van de exploitant van een levensmiddelenbedrijf

an bord bia – [podpora potravinárskeho priemyslu]
an bord bia (promotie levensmiddelensector)

nahliadnutie do marketingu potravinárskeho priemyslu v heindenheime
inzicht in marketing van voeding in heindenheim

rutinný odber vzoriek z iniciatívy potravinárskeho subjektu
routinebemonstering op initiatief van de exploitant van een levensmiddelenbedrijf

2. zápis potravinárskeho enzýmu v zozname spoločenstva uvádza:
2. bij een in de communautaire lijst opgenomen voedingsenzym wordt het volgende vermeld:

vajcia triedy b sa dodávajú len do potravinárskeho a nepotravinárskeho priemyslu.
eieren van klasse b worden uitsluitend geleverd aan de levensmiddelen- en de niet-levensmiddelenindustrie.

-analýza možných rizík pre potravinu pri činnosti potravinárskeho podniku,
-analyseren van de potentiële risico's voor levensmiddelen bij een handeling in een levensmiddelenbedrijf;

ak sa odber vzoriek z iniciatívy potravinárskeho subjektu vykonáva v liahni:
indien de bemonstering op initiatief van de exploitant van een levensmiddelenbedrijf op de broederij wordt uitgevoerd:

agorax, meno ktorého potravinárskeho tovaru je anagramom slova "libech?"
agorax, welk basisvoedsel is 'n anagram van 'boord'?

dôkaz o dátume uvedenia výrobkov na trh zabezpečuje prevádzkovateľ potravinárskeho podniku.
de bewijslast betreffende het tijdstip waarop de producten in de handel zijn gebracht, ligt bij de exploitant van het levensmiddelenbedrijf.

kapitola 23: zvyšky a odpad potravinárskeho priemyslu; pripravené krmivá pre zvieratá
hoofdstuk 23: resten en afval van de voedselindustrie; bereid voedsel voor dieren

pripomienky zaslali aj dve spoločnosti potravinárskeho priemyslu, ktoré vyrábajú emulgátory pre pekárenský priemysel.
er werden ook opmerkingen ontvangen van twee ondernemingen uit de voedingsmiddelenindustrie die emulgatoren produceren voor bakkerijen.

dôkaz o tom, kedy boli výrobky uvedené na trh, zabezpečuje prevádzkovateľ potravinárskeho podniku.
de bewijslast betreffende het tijdstip waarop de producten in de handel zijn gebracht, ligt bij de exploitant van het levensmiddelenbedrijf.

až do získania výsledkov vyšetrenia na trichinella a za predpokladu, že prevádzkovateľ potravinárskeho podniku zaručuje úplnú vysledovateľnosť
zolang de uitslag van het trichinellaonderzoek nog niet bekend is, mogen de karkassen, op voorwaarde dat de exploitant van het levensmiddelenbedrijf volledige traceerbaarheid garandeert,

databáza potravinárskeho a veterinárneho oddelenia zodpovedného za poľnohospodárske podniky na spracovanie hydiny a poľnohospodárske podniky na spracovanie oviec a kôz
gegevensbestand van de afdeling voedsel- en veterinaire regelgeving over pluimveehouderijen en over schapen- en geitenhouderijen