Results for pozorovaniami translation from Slovak to Dutch

porovnával som ju s astrometrickými pozorovaniami.
ik heb ze vergeleken met onze astronomische observaties

pacienti so zvýšeným alt / pacienti s pozorovaniami *
patiënten met verhoogde alat waarden / patiënten met bevindingen *

miestni veria, že zmiznutia priamo súvisia s pozorovaniami svetiel na brown mountain
de lokale bevolking gelooft dat de verdwijningen te maken hebben met de zogenaamde brown mountain-lichten.

bodový typ geometrie odráža realitu, že mnohé morské vrstvy sú identifikované bodovými pozorovaniami.
het punttype geometrie weerspiegelt de realiteit dat veel mariene lagen worden geïdentificeerd door puntwaarnemingen.

Účelom systému je čo najlepšie spojiť všetky existujúce toky údajov a informácie súvisiace s environmentálnymi politikami eÚ, právnymi predpismi, vrátane realizácie infraštruktúry pre priestorové informácie v európe inspire, a ďalšími pozorovaniami v reálnom čase spojenými so vznikajúcimi environmentálnymi prioritami a službami vyplývajúcimi z programu gmes.
dit omvat onder meer de invoering van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie (inspire) en overige gegevens en real-time waarnemingen met betrekking tot opkomende milieuprioriteiten, evenals diensten die afkomstig zijn van gmes (wereldwijde monitoring van milieu en veiligheid).

[6] summit eÚ a usa („iniciatíva európskej únie a spojených štátov na posilnenie transatlantickej ekonomickej integrácie a rastu“, spoločné vyhlásenie eÚ a usa) zahrňoval „podporu spolupráce za využitia civilných vesmírnych technológií pre udržateľný rozvoj, vedu, výskum a prehĺbenie spoločnosti založenej na vedomostiach“. na summite eÚ a ruska v máji 2005 sa prijal súbor cestných máp pre štyri spoločné priestory. v cestovnej mape pre spoločný hospodársky priestor sa eÚ a rusko dohodli „zabezpečiť primerané prostredie pre plodnú spoluprácu na programe gmes“. pri príležitosti summitu eÚ a Číny v septembri 2005 sa obidve strany dohodli, že budú „posilňovať spoluprácu eÚ a Číny vo vesmírnej oblasti, t.j. spoločné činnosti súvisiace so zemskými pozorovaniami a vedou o zemi. […].“
[6] op de eu-vs-top is besloten de samenwerking te versterken door middel van civiele, vanuit de ruimte toegepaste technologieën voor duurzame ontwikkeling, wetenschap, exploratie en verdieping van de kennismaatschappij (gemeenschappelijke verklaring van de eu en de vs in het kader van hun initiatief om de trans-atlantische economische integratie en groei te bevorderen). de eu-rusland-top van mei 2005 heeft een aantal routekaarten voor vier gemeenschappelijke ruimten goedgekeurd. in de routekaart voor de gemeenschappelijke economische ruimte zijn de eu en rusland overeengekomen “een gunstig klimaat te creëren voor een vruchtbare samenwerking in verband met het gmes-programma”. ter gelegenheid van de china-eu-top in september 2005 zijn beide partijen overeengekomen “om de samenwerking tussen de eu en china met betrekking tot de ruimte te versterken, namelijk via gemeenschappelijke activiteiten op het gebied van aardobservatie en aardwetenschappen […]”.