Results for pracovníkom translation from Slovak to Dutch

zdravotníckym pracovníkom.
intraveneuze toediening dient echter uitsluitend door beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg te worden uitgevoerd.

činnosti vykonávané pracovníkom
werkzaamheden van een werker

pozor všetkým pracovníkom!
attentie, alle constructiewerkers teruggtrekken.

po zaučení zdravotníckym pracovníkom si
toediening la

poskytovanie primeraných inštrukcií pracovníkom.
verstrekken van passende instructies aan de werknemers.

podávaný bude do žily zdravotníckym pracovníkom.
het wordt via een ader (intraveneus) toegediend door een medische beroepsbeoefenaar.

pán phelan je pracovníkom súdu, advokát.
meneer phelan is een rechtbank medewerker, raadsman.

i) poskytovanie primeraných inštrukcií pracovníkom.
i)verstrekken van passende instructies aan de werknemers.

továrne pracovníkom, pôdu roľníkom, mier vojakom.
de fabrieken van de arbeiders, het land voor de boeren vrede voor de soldaten.

3.1.9 dÁvanie primeranÝch pokynov pracovnÍkom
3.1.9 geef de werknemers goede instructies

majiteľ, ktorý nie je súčasne riadiacim pracovníkom
bedrijfshoofd/geen bedrijfsleider

2. informácie musia byť zrozumiteľné príslušným pracovníkom.
2. de informatie moet voor de betrokken werknemers begrijpelijk zijn.

agentúra vykonáva voči svojim pracovníkom právomoci zamestnávateľa.
het agentschap oefent ten aanzien van zijn personeel de bevoegdheden uit van het tot aanstelling bevoegde gezag.

rast miery zamestnanosti vďaka ženám a starším pracovníkom
stijging werkgelegenheidsgraad gestuwd door vrouwen en oudere werknemers

všetkým novým pracovníkom zo zlosovania som priradil úlohy.
we hebben alle nieuwe arbeiders uit de loterij een taak gegeven.

herrmann a otis riešia s pracovníkom banky veci ohľadne baru.
herrmann en otis regelen op dit moment wat bankzaken inzake de bar.

príslušným zdravotníckym pracovníkom bude odoslaný 3. apríla 2006 dopis.
een brief, gericht naar professionele gezondheidswerkers, moet op 3 april 2006 worden verstuurd naar alle betrokken professionelen in de gezondheidszorg.

z predsedu, ktorý je služobne starším vedúcim pracovníkom ecb;
de voorzitter die senior manager is bij de ecb;

vo vzťahu k pracovníkom vykonáva právomoci stanovené v článku 16;
oefent met betrekking tot het personeel de in artikel 16 genoemde bevoegdheden uit;

eÚ sa dohodla, že sezónnym pracovníkom poskytne lepšie pracovné podmienky.
de eu is het eens geworden over betere arbeidsvoorwaarden voor uitzendkrachten.