Results for predposlednom translation from Slovak to Dutch

bol to šiesty v predposlednom akorde.
- ja. de sext in het één na laatste akkoord.

ii) text v predposlednom pododseku sa nahrádza týmto:
ii) wordt de voorlaatste alinea vervangen door:

50 % podielu príslušného členského štátu na počte v predposlednom roku, ktorý predchádzal založeniu escb,
50 % van het aandeel van de lidstaat in kwestie in de bevolking van de gemeenschap tijdens het voorlaatste jaar voorafgaand aan de oprichting van het escb;

50 % podielu príslušného členského štátu na počte obyvateľstva spoločenstva v predposlednom roku, ktorý predchádzal zriadeniu escb;
voor analytische en operationele doeleinden stelt de directie een geconsolideerde balans van het escb op, welke de van het escb deel uitmakende activa en passiva van de nationale centrale banken omvat.

— 50 % podielu príslušného členského štátu na počte obyvateľstva Únie v predposlednom roku, ktorý predchádzal založeniu escb,
— 50 % van het aandeel van de lidstaat in kwestie in de bevolking van de unie tijdens het voorlaatste jaar voorafgaand aan de oprichting van het escb;

--- 50 % podielu príslušného členského štátu na počte obyvateľstva spoločenstva v predposlednom roku , ktorý predchádzal zriadeniu escb ;
aan elke nationale centrale bank wordt een weging in deze sleutel toegekend die gelijk is aan de som van : --- 50 % van het aandeel van de lidstaat in kwestie in de bevolking van de gemeenschap tijdens het voorlaatste jaar voorafgaand aan de oprichting van het escb ;

5. dohoda sa uzatvára na počiatočné obdobie piatich rokov a automaticky sa predĺži, ak to odporučí externé nezávislé hodnotenie vykonané v predposlednom roku každého päťročného obdobia.
5. de overeenkomst wordt gesloten voor een eerste periode van vijf jaar en kan, behoudens de aanbeveling van een externe onafhankelijke evaluatie tijdens het voorlaatste jaar van elke opeenvolgende periode van vijf jaar, stilzwijgend worden verlengd.

15030011 a 15030019 -stearín zo sadla a oleostearín do týchto podpoložiek patria produkty opísané v druhom a predposlednom odseku vysvetliviek hs k položke 1503. -
15030011 en 15030019 -varkensstearine en oleostearine deze onderverdelingen omvatten de producten genoemd in de tweede en de voorlaatste alinea van de gs-toelichting op post 1503. -

maximálna výška uvedená v predposlednom pododseku článku 4 ods. 6 nariadenia (es) č. 2799/98 a slúžiaca ako základ pre výpočet druhej a tretej tranže vyrovnávacej pomoci je 11,84 milióna eúr v prípade výraznej revalvácie, ktorá sa uskutočnila v roku 2000.
het in artikel 4, lid 6, voorlaatste alinea, van verordening (eg) nr. 2799/98 bedoelde bedrag op basis waarvan de tweede en de derde tranche van de compenserende steun worden berekend is gelijk aan 11,84 miljoen eur voor de aanzienlijke revaluatie in 2000.