Results for subjektívne translation from Slovak to Dutch

subjektívne právo
subjectief recht

známkovanie je subjektívne.
cijfers geven is subjectief.

ale zvnútra, subjektívne...
maar van binnen, subjectief...

- ale to je subjektívne.
precies.

to znie dosť subjektívne, dino.
dat feit klinkt een stuk zoals advies , dino .

kultúrne predsudky sú subjektívne.
culturele percepties zijn subjectief.

ale choď, bolo to subjektívne rozhodnutie.
dan heb ik die memo gemist. - dat was een besluit.

alicine vízie sú veľmi subjektívne...
alice haar visie is subjectief.

- subjektívne. - sudca by to povolil.
- een rechter zou het toestaan.

je to subjektívne a mení sa to stále.
het is subjectief en verandert constant.

vieš, celé poňatie známok je tak subjektívne.
ach, die cijfers.

Úplne subjektívne, žiadna kontrola. ja viem.
het is heel subjectief en niet te bewijzen.

komplexné monitorovacie systémy zahŕňajú objektívne aj subjektívne ukazovatele.
planning op de lange termijn is een essentiële randvoorwaarde voor integratiebeleid.

fascinujúce, spôsob, akým dnes môžeme dosvedčiť subjektívne symptómy.
het is fascinerend hoe we nu subjectieve symptomen kunnen bevestigen.

subjektívne pocity pacienta však nie sú vždy spoľahlivé alebo presné.
de subjectieve zintuigen van patiënten zijn echter niet altijd betrouwbaar of nauwkeurig.

všetko je subjektívne, adam... všetko. poviem ti niečo skutočné.
weet je, ik zou je moeten aanklagen.

ako by ste sa charakterizoval... subjektívne nepoddajný alebo objektívne prispôsobivý?
zie jij jezelf als... subjectief sterk of objectief flexibel?

nie, je to subjektívne hodnotenie založené na merateľných psychologických ukazovateľoch, jasne?
nee, het is een subjectieve evaluatie, gebaseerd op meetbare psychologische markers.

subjektívne posúdenie existencie škody teda nemôže byť zohľadnené pri určovaní začiatku plynutia uvedenej lehoty.
bij de vaststelling van het tijdstip waarop bedoelde termijn ingaat, kan dus geen rekening worden gehouden met de subjectieve beoordeling van het bestaan van schade.

je to veľmi subjektívne, takže ona rozhodne ... čo je podľa nej v najlepšom záujme dieťaťa.
het is erg subjectief, dus ze besluit zal what she believes is in the best interest of the child.