Results for subsidiárne translation from Slovak to Dutch

subsidiárne
subsidiair

ii. subsidiárne v prípade,
ii. subsidiair,

tieto pripomienky teda uvádzam len subsidiárne.
dientengevolge maak ik de volgende opmerkingen slechts volledigheidshalve.

-subsidiárne znížiť pokutu uloženú žalobkyni,
-subsidiair, de aan verzoekster opgelegde geldboete te verlagen, en

-subsidiárne znížiť pokutu uloženú fmc corporation,
-subsidiair, de aan fmc corporation opgelegde geldboete te verlagen; en

-subsidiárne zrušiť článok 2 písm. i) rozhodnutia,
-subsidiair, artikel 2, sub i, van de beschikking nietig te verklaren;

— subsidiárne ho zamietol v celom rozsahu ako nedôvodné,
— subsidiair, de hogere voorziening in haar geheel ongegrond te verklaren;

— subsidiárne ho zamietol v celom rozsahu ako nedôvodné a
— subsidiair, de hogere voorziening volledig ongegrond te verklaren, en

— odmietol žalobu ako neprípustnú alebo subsidiárne ako nedôvodnú,
— het beroep niet-ontvankelijk of subsidiair ongegrond te verklaren;

-subsidiárne v štvrtom rade pristúpiť k zníženiu výšky penále,
-geheel subsidiair, de dwangsom te verlagen;

-subsidiárne vrátil vec súdu prvého stupňa na opätovné rozhodnutie;
-of, subsidiair, de zaak ter verdere afdoening naar het gerecht van eerste aanleg te verwijzen;

— subsidiárne zamietol žalobu ako žalobu bez zjavného právneho základu,
— subsidiair, het beroep als kennelijk rechtens ongegrond te verwerpen;

subsidiárne komisia tvrdí, že prvý napadnutý list má čisto potvrdzujúci charakter.
subsidiair stelt de commissie dat de eerste bestreden brief van louter bevestigende aard is.

napokon a subsidiárne komisia tvrdí, že dokonca aj na základe prístupu prijatého
ten slotte voert de commissie subsidiair aan dat zelfs op basis van de door het

71 z tohto dôvodu pristúpim k preskúmaniu šiestej a siedmej otázky iba subsidiárne.
71derhalve zal ik de zesde en de zevende vraag slechts subsidiair bespreken.

subsidiárne sa odvolateľ okrem toho domnieva, že vzájomné odvolanie komisie je tiež nedôvodné.
subsidiair stelt rekwirant dat de incidentele hogere voorziening ongegrond is.

subsidiárne žalobca uvádza v súvislosti so súťažnými podkladmi námietku nezákonnosti v zmysle článku 241 es.
subsidiair beroept verzoekster zich wat het bestek betreft op de exceptie van onwettigheid als bedoeld in artikel 241 eg.

-subsidiárne v treťom rade zrušiť sporné rozhodnutie, keďže malo stanoviť nižšie penále,
-nog meer subsidiair, de litigieuze beschikking nietig te verklaren voorzover de daarbij vastgestelde dwangsom lager had moeten zijn;

13, ďalej len „napadnuté ustanovenia“) a subsidiárne zrušenia tejto smernice ako celku.
13; hierna: „de aangevochten bepalingen”), en subsidiair nietigverklaring van de gehele richtlijn.

subsidiárne, francúzsko uvádza, že pokiaľ by opatrenie predstavovalo pomoc, bola by zlučiteľná so spoločným trhom.
subsidiair merkt frankrijk op dat, als de maatregel al steun is, deze verenigbaar zou zijn met de gemeenschappelijke markt.