Results for tübingene translation from Slovak to Dutch

co je nove v tübingene?
hoe gaat 't in tübingen?

ako dlho si uz v tübingene?
hoe lang ben je al in tübingen?

aj tak potrebujem lekara v tübingene.
ik had toch 'n dokter nodig in tübingen.

a zrovna vtedy budes sediet... v tübingene.
en dan zit jij daar in tübingen.

martin elsaesser sa narodil v roku 1884 v tübingene.
martin elsaesser werd in 1884 in tübingen geboren.

zmluvnými stranami boli komisia a katedra psychológie univerzity v tübingene, pričom cogam figuruje ako tretia zmluvná strana.
de partij en bij het contract waren de commissie en de afdeling psychologie van de universiteit van tübingen, terwijl cogam optrad als medecontractant.

v priebehu rokov 1996 až 1997 sa sťažovateľ spolu s ostatnými účastníkmi podieľal na projekte súvisiacom s aids, ktorý mal názov eurovitha. tento projekt bol koordinovaný katedrou psychológie univerzity v tübingene, v nemecku.
in 1996 en 1997 nam klager samen met andere organisaties deel aan een aids-project genaamd eurovitha, dat werd gecoördineerd door de afdeling psychologie van de universiteit van tübingen in duitsland.

narodená roku 1948; študovala v tübingene, mníchove a Ženeve; vedeckú časť doktorandskej práce absolvovala v londýne, titul doktorky práv obhájila na univerzite v mníchove; sudkyňa arbeitsgericht oldenburg; habilitovaná profesorka na brémskej univerzite, odbor: pracovné právo, sociológia práva a právo sociálneho zabezpečenia; profesorka ad interim na právnických fakultách v brémach a vo frankfurte; prezidentka landesarbeitsgericht schleswig-holstein (1989); spolupracovníčka na projekte european expertise service (eÚ), projekt reformy pracovného práva v kirgizsku (1994 – 1995); čestná profesorka pracovného práva, predovšetkým európskeho, na brémskej univerzite; sudkyňa súdneho dvora od 15. júla 2000.
geboren in 1938; magistraat bij het ministerie van justitie (19661970); kabinetschef en vervolgens technisch adviseur in het kabinet van de minister van welzijn in 1976; technisch adviseur in het kabinet van de minister van justitie (19761978); vice-directeur strafzaken en gratieverzoeken (1978-1983); raadsheer in de cour d’appel de paris (1983-1986); adjunct-directeur van het kabinet van de garde des sceaux, minister van justitie (1986); voorzitter van het tribunal de grande instance de bobigny (1986-1993); directeur van het cabinet du ministre d’État, garde des sceaux, ministre de la justice, en advocaat-generaal bij de cour d’appel de paris (1993-1994); geassocieerd hoogleraar aan de universiteit rené descartes (parisv) (19881993); advocaat-generaal bij het hof van justitie sedert 7 oktober 1994.