Results for uplatniteľných translation from Slovak to Dutch

uplatniteľných platobných podmienok,
de betalingsvoorwaarden,

zoznam uplatniteľných kódov:
de lijst van de toepasselijke codes is als volgt:

urČenie uplatniteĽnÝch prÁvnych predpisov
vaststelling van de toe te passen wetgeving

analÝza na zÁklade uplatniteĽnÝch ustanovenÍ
analyse aan de hand van de toepasselijke bepalingen

podmienok uplatniteľných na cezhraničné žiadosti;
de voorwaarden met betrekking tot grensoverschrijdende aanvragen;

urČenie usmernenÍ uplatniteĽnÝch na neoznÁmenÉ opatrenia
vaststelling van de richtsnoeren die van toepassing zijn op niet aangemelde maatregelen

uplatniteľných referenčných období na výpočet pomoci;
de voor de berekening van de steun geldende referentieperioden;

uplatniteľných na všetky platobné služby v európskej únii .
met de bdr is de juridische basis gelegd voor de totstandbrenging van een eu-brede interne betalingsmarkt .

charakter investície a oprávnenosť podľa uplatniteľných usmernení.
aard van de investering en subsidiabiliteit uit hoofde van de toepasselijke richtsnoeren.

podmienok uplatniteľných na záväzky rozšíriť chov hospodárskych zvierat;
de voorwaarden voor verbintenissen op het gebied van de extensivering van de veehouderij;

určenie uplatniteľných právnych požiadaviek v oblasti životného prostredia
specificatie van de toepasselijke wettelijke milieueisen

a) zoznam uplatniteľných technických predpisov uvedených v odseku 1;
a) de lijst van de in lid 1 bedoelde geldende technische voorschriften;

zoznam uplatniteľných technických predpisov uvedených v odseku 1;
de lijst van de in lid 1 bedoelde geldende technische voorschriften;

informácie o uplatniteľných právnych požiadavkách týkajúcich sa životného prostredia;
informatie over de toepasselijke wettelijke milieuvoorschriften;

protokol 21 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže uplatniteľných pre podnikateľov:
in protocol 21 betreffende de tenuitvoerlegging van mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen:

Žiadosti o stanovenie sadzieb náhrad vopred sa týkajú všetkých uplatniteľných sadzieb náhrad.
verzoeken om vaststelling vooraf van de restitutievoeten betreffen alle toepasselijke restitutievoeten.

maximálna povolená suma pomoci, ktorú možno poskytnúť spoločnosti podľa uplatniteľných usmernení.
maximaal toegestane steunbedrag dat de maatschappij uit hoofde van de toepasselijke richtsnoeren mag worden verleend.

podrobne uveďte spôsob výpočtu úrokov uplatniteľných na výšku pomoci, ktorá má byť vrátená.
zet nader uiteen hoe het van de verschillende begunstigden terug te vorderen steunbedrag zal worden berekend.

nórske orgány neposkytli žiadne ďalšie vysvetlenie o kritériách oprávnenosti uplatniteľných na podniky tohto sektoru.
de noorse autoriteiten hebben geen verdere uitleg verstrekt over de criteria waaraan de ondernemingen in deze sector moeten voldoen.

dohodu o plnení požiadaviek určenia a ďalších povinností technickej služby uplatniteľných na základe príslušných smerníc;
een verklaring van de technische dienst dat aan alle voorschriften voor de aanwijzing en de andere verplichtingen wordt voldaan, zoals bepaald in de toepasselijke richtlijnen;