Results for xxii translation from Slovak to Dutch

xxii.
waarschuwing

Časť xxii
deel xxii

Článok xxii
artikel xxii

prÍloha xxii
bijlage xxii

včelárske výrobky, časť xxii;
producten van de bijenteelt, deel xxii;

tak tomu sa hovorí hotová rakovina xxii.
- wat een kankerstreek.

vkladá sa nová hlava xxii a článok 176c:
een nieuwe titel xxii en een nieuw artikel 176 c worden ingevoegd:

príloha xxii (právo obchodných spoločností):
in bijlage xxii (vennootschapsrecht):

príloha xxii k dohode sa mení a dopĺňa takto:
bijlage xxii bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

suroviny vymenované v prílohe xxii však môžu byť z reprezentatívnych výnosov vyňaté.
voor de in bijlage xxii genoemde grondstoffen is evenwel vrijstelling van de toepassing van representatieve opbrengsten mogelijk.

Článok xxii nadobudne platnosť až po dátume vstúpenia do platnosti dohody wto.
artikel xxii treedt pas in werking op het tijdstip van inwerkingtreding van de wto-overeenkomst.

výnimkou z článku 147 nemôžu suroviny vymenované v prílohe xxii byť predmetom zmluvy.
in afwijking van artikel 147 hoeft voor de in bijlage xxii genoemde grondstoffen geen contract te worden gesloten.

metóda na zisťovanie odstredeného mlieka v prášku v kŕmnych zmesiach je popísaná v prílohe xxii.
de methode voor het bepalen van het gehalte aan mageremelkpoeder van mengvoeders is beschreven in bijlage xxii.

príloha xxii k dohode sa mení a dopĺňa takto:
bijlage xxii bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

ktorým sa mení a dopĺňa príloha xxii (právo obchodných spoločností) k dohode o ehp
tot wijziging van bijlage xxii (vennootschapsrecht) bij de eer-overeenkomst

predseda rady uloží schvaľovaciu listinu u kanadskej vlády v súlade s článkom xxii dohovoru [2].
de voorzitter van de raad verricht de in artikel xxii van de overeenkomst voorgeschreven nederlegging van de akte van goedkeuring bij de regering van canada (2) .

príloha xxii k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím spoločného výboru ehp č. 127/2006 z 22. septembra 2006.
bijlage xxii bij de overeenkomst werd gewijzigd bij besluit nr. 127/2006 van het gemengd comité van de eer van 22 september 2006.

v bode 10ba [nariadenie komisie (es) č. 1725/2003] prílohy xxii k dohode sa dopĺňa táto zarážka:
in bijlage xxii bij de overeenkomst wordt aan punt 10ba (verordening (eg) nr. 1725/2003 van de commissie) het volgende streepje toegevoegd: