Results for zrnko translation from Slovak to Dutch

zrnko
graan

zrnko moci.
voor kracht.

zrnko prachu.
de moeite niet waard.

zrnko kukurice?
een popcornpit?

slečna... zrnko sily.
señorita voor kracht.

bili sa o zrnko ryže.
we werden tewerkgesteld aan de birma-spoorlijn.

skôr zrnko soli na pláži.
lijkt meer een korrel zout op het strand.

môžeme si dať jedno zrnko...
we zouden 1 boontje kunnen pakken... om op te geven.

zachytil som malé zrnko pochybnosti?
bemerk ik daar een klein beetje twijfel?

mala medzi zubami sézamové zrnko,
er zat een sesamzaadje tussen haar tanden.

- iba zrnko pšenice vie, kde bude rásť.
alleen de tarwe weet waar het wil groeien.

pravdou je, že sme neurobili ani zrnko.
maar het was nog geen deuk in een pakje roomboter.

Ďakujem ti oprah, za to zrnko múdrosti.
dank je wel, oprah, voor dat beetje wijsheid.

- väčšina klamstiev má v sebe zrnko pravdy.
- de meeste leugens hebben een kern van waarheid.

vyzerá to na zrnko kukurice. vidím kúsky.
blijkbaar door een popcornpit, ik zie de stukjes.

je skutočne maličký ako zrnko piesku v púšti.
het is erg klein, zo klein als een korreltje zand een hectare van niemandsland.

ja nie som zrnko piesku, kamoš, som šelma!
ik ben geen korrel zand, vriend, ik ben een stokstaart!

ak nie je, tak z teba neostane ani zrnko prachu!
of anders ga je wat meemaken.

niekedy zistím, že som tam zanechal malé zrnko inšpirácie.
zo vind ik soms nog een pietsie inspiratie.

povedz mi, keď uvidíš zrnko ryže balansovať na hrote ihly.
vertel het me als een rijstkorrel blijft liggen op de punt van de naald.