Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reťazec:
string value:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie je zvolený žiadny album
no albums selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie je zvolený žiadny Å¡tÃtok
no tags selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nenájdený žiadny vhodný filter. vyberte iný cieľový formát.
no appropriate filter found. select another target format.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neplatné meno identifikácie. prázdny reťazec a "__ root __" nie sú povolené.
invalid identification name. empty strings and "__root__" are not allowed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
komentár o použÃvanom nástroji, ktorý si užÃvateľ môže zobraziÅ¥. tento reÅ¥azec podporuje základné znaÄky html ako je & lt; agt;, & lt; bgt; alebo & lt; igt;.
a comment about the underlying utility, which can be viewed by the user from the interface. this comment string supports basic html tags like & lt; agt;, & lt; bgt; or & lt; igt;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting