Results for Úvod do astronómie v domácich podm... translation from Slovak to English

ošetrovania v domácich podmienkach.
home nursing

v domácich chladničkách a mrazničkách,
in domestic refrigerators and freezers,

fosfáty v domácich pracích detergentoch
phosphates in household laundry detergents

fosfáty v domácich pracích detergentoch
phosphates in household laundry detergents

infúzie v domácich podmienkach sa musia podávať pod dohľadom lekára alebo iného zdravotníckeho pracovníka.
home infusions should be performed under the surveillance of a physician or other healthcare professional.

Úvod do systému windows
windows welcome

úvod do štúdia odboru.
propaedeutics.

prehľad cwc, úvod do opcw,
an introduction to the opcw,

rýchly úvod do používania prostredia
a quick start guide to the desktop

o infúzii v domácich podmienkach možno uvažovať u pacientov, ktorí absolvovali viacmesačnú liečbu na klinike a dobre znášajú infúzie.
infusion at home may be considered for patients who have received several months of treatment in the clinic and who are tolerating their infusions well.

umožňuje vytvárať video cd a dvd vhodné na reprodukciu v domácich prehrávačoch dvd
allows to create video cds and dvds, suitable to be reproduced in home dvd players

úvod do starostlivosti o bežné patologické prípady v internej medicíne a v chirurgii.
initiation into the care of general pathological cases in medicine and surgery.

Úvod do pracovnej časti agory občanov:
introduction to the proceedings of the agora:

používanie fosfátov a iných zlúčenín fosforu v domácich pracích detergentoch
phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents

turecké orgány oznámili niekoľko prepuknutí vtáčej chrípky v domácich kŕdľoch vo východnej anatólii.
several outbreaks of avian influenza have been notified by the turkish authorities in backyard flocks in eastern anatolia.

finančné nástroje, ako napríklad štátne dlhopisy a akcie, boli denominované v domácich menách.
financial instruments, such as government bonds and shares were denominated in national currencies.

úvod do starostlivosti v oblasti medicíny a chirurgie, úvod bude zahŕňať teoretickú inštruktáž a klinickú prax.
initiation into care in the field of medicine and surgery. initiation shall include theoretical instruction and clinical practice.

správy v domácich a zahraničných médiách sa postarali o fakt, že prechádzka v korunách stromov mala od začiatku výbornú publicitu.
this, together with media reports at home and abroad, ensured that the treetop walk was well publicised at an early stage.

euro zároveň prostredníctvom realokácie kapitálu, najmä vo výrobnom sektore, pomáha zvyšovať efektívnosť v domácich i hosťovských krajinách.
in parallel, the euro has helped to increase efficiency in both home and host countries through the reallocation of capital, particularly in the manufacturing sector.

je potrebné poznamenať, že alternatívy fosfátov v domácich pracích detergentoch niekedy obsahujú iné zlúčeniny s obsahom fosforu, najmä fosforitany.
it should be noted that alternatives for phosphates in household laundry detergents do sometimes contain other phosphorous containing compounds, in particular phosphonates.