Results for čitateľ translation from Slovak to English

čitateľ
numerator

„Čitateľ“
"numerator"

vážený čitateľ,
dear reader,

Čitateľ/menovateľ
numerator/denominator

Čitateľ: vlastné zdroje
the numerator: own funds

Ďalej vtexte nájde čitateľ informácie o:
this brief review provides information about:

podrobné informácie nájde čitateľ vúplnom texte správy.
the readershould refer to the body of the report for a full discussion.

Čitateľ môže byť v jazdnom cykle zvýšený maximálne raz.
the numerator shall not be incremented more than once per driving cycle.

Čitateľ môže byť v každom jazdnom cykle zvýšený maximálne raz.
the numerator shall not be incremented more than once per driving cycle.

vážený čitateľ, členka európskej komisie zodpovedná za regionálnu politiku
member of the european commission responsible for regional policy

musia byť stručnejšie, čitateľ-nejšie a je potrebné, aby boli viditeľnejšie.
we must make them shorter, more readable and, at the same time, more visible.

čitateľ a menovateľ za každú skupinu monitorovacích zariadení zaznamenaných systémom podľa bodu 6.;
the numerator and denominator for each group of monitors recorded by the system according to paragraph 6;

po období dospievania sa z človeka, ktorý nečíta, len málokedy stane čitateľ.
it is rare for non-readers to be converted to reading past adolescence.

musí hlásiť len príslušný čitateľ a menovateľ špecifického monitorovacieho zariadenia, ktoré má najnižší číselný pomer.
it shall report only the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the lowest numerical ratio.

musí hlásiť len príslušný čitateľ a menovateľ špecifického monitora, ktorý má najnižší číselný pomer.
it shall report only the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the lowest numerical ratio.

pomer pre špecifický komponent sa berie ako nula kedykoľvek je zodpovedajúci čitateľ rovný nule a zodpovedajúci menovateľ nie je nula.
a ratio for a specific component shall be considered to be zero whenever the corresponding numerator is equal to zero and the corresponding denominator is not zero.

táto alternatíva by mala byť rovnocenná s tou, ktorá by za predpokladu, že sa objavila funkčná porucha, umožnila zvýšiť čitateľ.
this alternative should be equivalent to that which would, had a malfunction been present, have permitted to increment the numerator.

vážená čitateľka, vážený čitateľ, úcta k rozmanitosti je viac než kedykoľvek predtým centrom „projektu“ európa.
respect for diversity is more than ever at the heart of the european project.

ak sa nemôžu presne riadiť týmito usmerneniami, alebo ak nie je čitateľ a menovateľ úplne stály, členské štáty by to mali jasne oznámiť.
if they cannot follow exactly this guidance or if numerator and denominator are not entirely consistent, member states should clearly indicate this.

inštitúcia na účely odhadu alfa podľa odseku 9 zabezpečí, aby sa čitateľ a menovateľ vypočítali v súlade s modelovou metodikou, špecifikáciami parametrov a zložením portfólia.
for the purposes of an estimate of alpha under paragraph 9, an institution shall ensure that the numerator and denominator are calculated in a manner consistent with the modelling methodology, parameter specifications and portfolio composition.