Results for čo som ti chcela, nedopoviem translation from Slovak to English

som ti dlzny
i am your debtor

opakujem, čo som povedal.
i repeat what i said.

nehrozí, už som ti povedala.
no way, i said.

nikdy nezabudnem, čo som zažila.
i will never forget what i experienced.

to je všetko, čo som chcel povedať.
that is what i wished to say.

Čo som sa vtedy pokúšal urobiť?
what, then, was i trying to do?

po tom, čo som si vypočul, chápem prečo.
after what i have heard, i understand why.

nevideli sme sa od tej doby, čo som sa presťahovala.
we drifted apart after we moved house.

chcel by som ti dať veľa vedieť, čo sa stalo.
i would give a lot to know what happened

hovoril som ti, že budem večerať vonku s kamarátmi.
i told you i was going out for dinner with some friends.

chcem ozrejmiť to, čo som už verejne povedal aj predtým.
i want to make clear what i have said publicly before.

prosím, nechoďte medzi ľudmi hovoriť všetkým, čo som povedal.
please don’t go around telling everyone what i said.

ale skôr než odídeš z modrého ostrova, chcela by som ti dať darček.
but before you go i want to give you a present”.

(sk) budem veľmi stručná, pretože väčšinu z toho, čo som chcela hovoriť, povedali moje kolegyne a kolegovia z frakcie európskych sociálnych demokratov.
(sk) i will be very brief because most of what i wanted to say has been said by my colleagues from the party of the european social democrats.

pán zúrivý sa chytá za hlavu.- Čo som to urobil!
mr. race had his head in his hands.