From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brušný týfus a paratýfus sú systematickými ochoreniami, ktoré spôsobujú baktérie salmonella typhi a salmonella paratyphi.
typhoid and paratyphoid fevers are systemic diseases caused by the bacteria salmonella typhi and salmonella paratyphi, respectively.
neupravená odpadová voda z pobrežných oblastí a riek odtekajúca do Čierneho morapredstavuje vážne nebezpečenstvo pre zdravie obyvateľstva. choroby z vody v danej oblasti zahrnujú choleru, hepatitídu typu a, dyzentériu a brušný týfus.
international efforts tocounter damageintheregionsincetheearly1990sinclude two conventions for environmental cooperation: the international convention for the protection of the danube river (icpdr) andthe black sea conven-tion.
ostatné choroby (besnota, týfus, vírusové hemoragické horúčky, malária a všetky ostatné zatiaľ neklasifikované závažne epidemické choroby, atď.).
other diseases (rabies, typhus, viral haemorrhagic fevers, malaria and any other as yet unclassified serious epidemic disease, etc.).
ktoré sú nakazené alebo podozrivé z nákazy na brušný týfus, paratýfus a a b, infekčnú enteritídu (salmonelózu), črevnú úplavicu, infekčný zápal pečene, šarlach, alebo ktoré sú prenášačmi zárodkov týchto ochorení;
suffering from or suspected of suffering from typhoid fever, paratyphoid a and b, infectious enteritis (salmonellosis), dysentery, infective hepatitis, scarlet fever, or who are carriers of these diseases;