Results for širšie ponímaný translation from Slovak to English

ŠirŠie vÄzby
wider links

Širšie ciele zmluvy
the wider objectives of the treaty

Širšie súvislosti a ciele
background and objectives

Širšie súvislosti demografického vývoja
the broader context of demographic change

2.5 Širšie globálne súvislosti
2.5 the wider global context

kompenzácia nevýhod a širšie susedstvo
compensation for handicaps, and a wider neighbourhood

ale pozrime sa na širšie súvislosti.
but let's put this into perspective.

(5) Širšie využívanie udeľovania cien
(5) more extended use of prizes

je nutné širšie a hlbšie úsilie.
more comprehensive and far-reaching measures are needed.

lepšie a širšie využívanie daňových stimulov
better and wider use of tax incentives

komisia určila dve širšie kategórie zákazníkov.
the commission identified two broad categories of customers.

lepšia dostupnosť a širšie využívanie rodičovských kontrol
wider availability and use of parental controls

ani širšie ad hoc konzultácie by nemali byť vylúčené.
ad hoc wider consultations should also not be ruled out.

lepšia dostupnosť a širšie využívanie rodičovských kontrol
wider availability and use of parental controls

je však potrebné riešiť aj širšie otázky budúcnosti eÚ.
but wider questions about the eu’s futurealso need to be addressed.

treba uskutočniť širšie konzultácie so zástupcami spomínaných odvetví.
extensive consultations should be held with industry representatives.

na zabezpečenie realizácie tohto projektu sa hľadalo širšie združenie.
a broad alliance behind the project was sought in order to secure its realisation.

širšie a väčšmi záväzné pravidlo exteritoriálnej súdnej právomoci,
broader and more binding extraterritorial jurisdiction rule;

po vyvinutí testu elisa môžu mať širšie a ľahšie využitie.
that may have wider and easier application when an elisa test is developed.

5.3 viac diskusií a transparentnosť znamenajú širšie povedomie verejnosti.
5.3 more debate and transparency means more public awareness.