Results for štatistickou translation from Slovak to English

výsledky by mali byť vyhodnotené vhodnou štatistickou metódou.
results should be evaluated by an appropriate statistical method.

všetky zistené výsledky sa vyhodnocujú vhodnou štatistickou metódou.
all observed results should be evaluated by an appropriate statistical method.

skúšobné body sa vyberú schválenou štatistickou metódou náhodného výberu.
the test points must be selected using approved statistical methods of randomisation.

Štatistickou jednotkou pre všetky ukazovatele v tejto prílohe je podnik.
the observation unit for all variables in this annex is the enterprise.

ak nie je uvedená žiadna klasifikácia, štatistickou hodnotou je celá populácia.
when no classification is provided, the statistical value is the total population.

Štatistickou jednotkou pri regionálnych charakteristikách je percentuálna časť populácie alebo obydlí.
the reporting unit for regional characteristics should be the percentage of the population or dwellings.

všetky výsledky, kvantitatívne aj náhodné, sa vyhodnotia primeranou štatistickou metódou.
all results, quantitative and incidental, should be evaluated by an appropriate statistical method.

prvoradou štatistickou požiadavkou je mesačná konsolidovaná súvaha sektora tvoriaceho peniaze v eurozóne.
a monthly consolidated balance sheet of the money-creating sector in the euro area is a primary statistical requirement.

nŠÚ je ústrednou štatistickou agentúrou. podlieha ministerstvu financií, ale nie je jeho časťou.
the nsi is a central statistics agency, subordinated to, but not part of, the ministry of finance.

ak je to možné, numerické výsledky budú spracované vhodne a všeobecne uplatniteľnou štatistickou metódou.
when applicable, numerical results should be evaluated by an appropriate and generally acceptable statistical method.

akýkoľvek rozdiel medzi štatistickou kategóriou a účtovnou kategóriou možno vysvetliť rozdielmi zistenými na inom mieste v bilancii.
any difference between the statistical category and the accounting category might be explained by the differences identified elsewhere in the balance sheet.

po vzore komisie treba zdôrazniť, že tvrdenia francúzskej republiky nie sú podložené žiadnou štatistickou informáciou alebo údajom.
as the commission states, the french republic’s contentions are not substantiated by any statistical information or data.

nŠÚ je ústrednou štatistickou agentúrou verejnej správy. je rozpočtovo samostatný, s pravidelným ročným prídelom zo štátneho rozpočtu.
following a eurostat recommendation the recording of tax revenue may change to a cash basis method, leading to some revisions in government revenue. no inconsistencies identified.

nox conc, coconc, hcconc [1] skúšobné body sa vyberú schválenou štatistickou metódou náhodného výberu.
nox conc, coconc, hcconc [1] based on c1 equivalent.

akýkoľvek rozdiel medzi štatistickou kategóriou a účtovnou kategóriou možno vysvetliť rozdielmi zistenými na inom mieste v bilancii.
any difference between the statistical category and the accounting category might be explained by the differences identified elsewhere in the balance sheet.

pomocný rybársky výstroj [7] v súlade s medzinárodnou štandardnou štatistickou klasifikáciou rybárskeho výstroja (isscfcg).
subsidiary fishing gears [7] in accordance with the international standard statistical classification of fishing gear (isscfcg).

Štatistickou jednotkou je podnik, jednotka hospodárskej činnosti (jhČ) a, pokiaľ ide o regionálnu štatistiku, aj miestna jednotka.
the statistical units shall be the undertaking, the economic activity unit and, where regional statistics are concerned, also the local unit.

komisia vypracuje tabuľku zhody medzi štatistickou nomenklatúrou prílohy iii k tomuto nariadeniu a katalógom odpadov, ktorý bol zavedený rozhodnutím komisie 2000/532/es17.
the commission shall establish a table of equivalence between the statistical nomenclature of annex iii to this regulation and the list of waste established by commission decision 2000/532/ec17.

Štandardné kódy pre krajiny a oblasti na štatistické účely sú kódy definované a uplatňované Štatistickou divíziou osn (medzinárodná norma iso 3166-1), m49alpha.
the standard country and area codes for statistical use are those which are defined and in force by the united nations statistical division (international standard iso 3166-1), m49alpha.

"tarifnou a štatistickou kombinovanou nomenklatúrou" kombinovaná nomenklatúra zahřňajúca tarifnú nomenklatúru a štatistické nomenklatúry, ktoré právne ustanovila zmluvná strana na účely deklarovania tovaru v dovoze;
"combined tariff/statistical nomenclature" means a nomenclature, integrating customs tariff and statistical nomenclatures, legally required by a contracting party for the declaration of goods at importation;