From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
druh pracovného pomeru
types of post
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skonČenie pracovnÉho pomeru
termination of employment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prijímanie do pracovného pomeru
recruitment
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
dátum začatia pracovného pomeru:
the employment commenced on:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
práva po ukončení pracovného pomeru
rights after the end of the employment relationship
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pri ukončení pracovného pomeru, alebo
upon termination of employment; or
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
platby zamestnancom pri skončení pracovného pomeru
payments to employees leaving the enterprise
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
v prípade zvolenia zamestnanec požiada o skončenie pracovného pomeru.
if elected, the staff member shall request termination of his contract.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
odstupné a platbu pri ukončení pracovného pomeru
severance and termination payments
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
požitky vyplývajúce z ukončenia pracovného pomeru; a
termination benefits; and
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
v prípade zvolenia zamestnanec požiada o skončenie pracovného pomeru.
if elected, the staff member shall request the termination of his contract.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
11 % referenčného platu od štrnásteho roku pracovného pomeru.
11 % of the reference salary as from the fourteenth year of service.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
platby zamestnancom pri skončení pracovného pomeru (nepovinné)
payments to employees leaving the enterprise (optional)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
12 mesiacov od konca pracovného pomeru palubného sprievodcu u prevádzkovateľa
until 12 months after the cabin crew member has left the employ of the operator
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
12 mesiacov od konca pracovného pomeru palubného sprievodcu u prevádzkovateľa
until 12 months after the cabin crew member has left the employ of the operator
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
14 % referenčného platu za prvých desať rokov pracovného pomeru;
14 % of the reference salary during the first ten years' service;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
bezpečnostné opatrenia v rámci personálneho oddelenia, napr. pri ukončení pracovného pomeru.
security measures within the hr department, e.g. on termination of employment.
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(p) dôchodkových dávok navrhovaných v prípade skončenia pracovného pomeru;
(p) the pension benefits envisaged when employment is terminated;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) „skončenie pracovného pomeru“ znamená rozhodnutie ukončiť pracovný pomer;
(e) “termination of employment” means a decision to terminate an employment relationship;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zamestnávateľ, resp. zamestnanec by bol týmto spôsobom nútený podať počas prebiehajúceho pracovného pomeru novú žiadosť.
this provision would force employers and/or employees to submit a new application during the ongoing employment period.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: