Results for železničiarov translation from Slovak to English

spoločnosť sncf totiž presunula istý počet železničiarov do spoločnosti sernam sa.
in fact sncf apparently posted a certain number of railwaymen within sernam sa.

pôvodný plán počítal so zachovaním […] stálych pracovníkov (železničiarov).
in practice, only […] railwaymen stayed on at sernam, i.e. producing savings on the additional costs originally expected, estimated at €[…] million.

kompenzácia zaplatená sncf sernamu za dodatočné náklady na železničiarov zamestnaných v spoločnosti sernam.
compensation paid by sncf to sernam for the additional costs for railwaymen employed by sernam.

celkovo sa vykompenzoval menším príplatkom pre personál so štatútom železničiarov ([…] mil. eur).
overall it was offset by a lower than expected extra cost for personnel with railwayman status (€[…] million).

predĺžila o tri mesiace právo návratu […] železničiarov presunutých v rámci spoločnosti sernam,
it extended by three years the right to return of […] railwaymen seconded within sernam;

môžete sa poistiť u niektorého zo 17 regionálnych poskytovateľov poistenia „deutsche rentenversicherung“ alebo uinštitúcie dôchodkového poistenia pre baníkov, železničiarov a námorníkov.
you can be insured with one of the 17 regional insurers of the“deutsche rentenversicherung”or with the pension insurance body for miners, railway workers and seamen.

4/5 personálu boli počas dvoch rokov vymenené po návrate železničiarov k sncf, čo umožnilo zaviesť nový nástroj internej komunikácie nasmerovaný do terénu, ktorý hodnotí miestne iniciatívy za účelom rozvoja novej kultúry podnikania zameranej na výsledky;
4/5 of the personnel have been renewed within a period of two years, following the return of railwaymen to sncf, which has made it possible to establish a new internal communication system on the ground and to underpin local initiatives to develop a new result-oriented culture;