Results for žiadajúce translation from Slovak to English

Žiadajúce združenie
applicant group

správy žiadajúce dodatočné informácie.
messages requesting supplementary information.

poŽiadavky uplatŇovanÉ na laboratoriÁ ŽiadajÚce o schvÁlenie
requirements applicable to candidate laboratories

Žiadajúce generálne riaditeľstvo alebo výkonná agentúra: …
requesting directorate-general or executive agency: …

laboratórium žiadajúce o schválenie alebo referenčné laboratórium vypočíta:
the candidate or reference laboratory shall calculate:

Žiadajúce členské štáty poskytujú a zverejňujú informácie o financovaných opatreniach.
the applicant member state shall provide information on and publicise the funded actions.

orgÁny ŽiadajÚce o konzultÁciu orgÁny , na k torÉ sa vzŤahuje konzultaČnÁ povinnosŤ
t h e c o n s u lt i n g a u t h o r i t i e s

Žiadajúce členské štáty poskytujú a zverejňujú informácie o financovaných činnostiach.
the applicant member state shall provide information on and publicise the funded actions.

colné orgány žiadajúce overenie budú informované o výsledkoch tohto overenia čo najskôr.
the customs authorities requesting the verification shall be informed of the results of this verification as soon as possible.

Členské štáty žiadajúce o postúpenie predložili komisii dokumentáciu, ktorú mali k dispozícii.
the referring member states submitted to the commission the documentation at their disposal.

colné orgány žiadajúce o overenie, majú byť informované o jeho výsledku čo najskôr.
the customs authorities requesting the verification shall be informed of the results thereof as soon as possible.

colné orgány žiadajúce o overenie majú byť informované o jeho výsledku čo najskôr.
the customs authorities requesting the verification shall be informed of the results thereof as soon as possible.

príslušné orgány informujú žiadajúce príslušné orgány o každom rozhodnutí prijatom podľa prvého pododseku s uvedením dôvodov.
the competent authorities shall inform the requesting competent authorities of any decision taken under the first subparagraph, stating the reasons therefore.

osoby alebo subjekty žiadajúce o uznanie by preto mali príslušnému orgánu preukázať, že tieto požiadavky spĺňajú.
to that end, the persons or entities applying for the recognition procedure should prove to the competent authority that they respect those requirements.

osoby žiadajúce o takéto víza sa musia obrátiť na akreditované konzulárne zastupiteľstvo štátu, v ktorom sa daná činnosť bude vykonávať.
persons applying for such visas must refer to the accredited consular representation of the state where the said activity is to be carried out.

nasledujúca etapa by podľa návrhu komisie mala zahŕňať zavedenie jednotného postupu a rovnakého štatútu platného v celej Únii pre osoby žiadajúce o azyl.
as part of the financial perspective 2007–13 package, the commission presented aproposal for a european fisheries fund (eff) to facilitate the implementation ofmeasures to ensure sustainable fishing and the diversification of economic activities infishing areas.

iniciatíva jaspers bude doplňovať prácu štátnych a miestnych orgánov na príprave projektu a štáty žiadajúce o pomoc nebudú mať povinnosť žiadať o pôžičky eib alebo ebrd.
jaspers will be complementary to the project preparation work carried out by national and local authorities, and countries requesting assistance will be under no obligation to borrow from the eib or ebrd.

tento dokument poskytuje všeobecné usmernenie o prípadoch, ktoré musia príslušné orgány, environmentálni overovatelia a organizácie žiadajúce o registráciu v emas zvládnuť.
this document provides general guidance for cases that competent bodies, environmental verifiers and organisations applying for emas have to cope with.

osoby žiadajúce o dokumenty uvedené v článkoch 4, 5 a 6 preukážu, že spĺňajú normy spôsobilosti uvedené v odseku 1 po úspešnom absolvovaní skúšky organizovanej:
persons applying for the documents referred to in articles 4, 5 and 6 shall demonstrate that they meet the standards of competence referred to paragraph 1 by passing an examination organised:

tie sa posudzovali z hľadiska kritérií stanovených v nariadení a na základe informácií, ktoré mohli poskytnúť žiadajúce štáty.
these were assessed in the light of the criteria set out in the regulation and of the information that applicant states were able to provide.