Results for žurnalistiku translation from Slovak to English

webová stránka ceny lorenza nataliho za žurnalistiku:
the lorenzo natali media prize website -

zdravie: komisia vyhlásila víťazov tretej ceny eÚ za žurnalistiku
health : commission announces winners of the 3rd eu prize for journalists

európska komisia vyhlasuje ročník 2015 ceny lorenza nataliho za žurnalistiku
european commission launches the lorenzo natali media prize 2015

rudi miel rudi miel sa narodil v tournai v roku 1965, vyštudoval žurnalistiku.
rudi miel born in tournai, in 1965, rudi miel has a degree in journalism.

podporovať investigatívnu žurnalistiku a prijať opatrenia na podporu nezávislosti a profesionality novinárov.
encourage investigative journalism, and take measures to support the independence and professionalism of journalists.

cena eÚ za žurnalistiku o zdraví: mená víťazov za rok 2010 boli oznámené včera v bruseli
eu health journalism prize: 2010 winners announced in brussels yesterday

okrem toho je jej cieľom podporiť a oceniť vynikajúcu žurnalistiku v oblasti zdravia v celej európe.
it also sets out to encourage and award excellent health journalism across europe.

ide o tretí ročník ceny eÚ za žurnalistiku o zdraví, iniciatívy financovanej programom eÚ v oblasti zdravia.
this is the third edition of the eu health prize for journalists, an initiative funded by the eu health programme.

cena eÚ za žurnalistiku o zdraví a kampaň „európa pacientom“ sú financované z programu eÚ pre oblasť zdravia.
the eu health prize for journalists and the europe for patients campaign are funded by the eu health programme.

tento ročník ceny lorenza nataliho za žurnalistiku sa začína pod heslom „príbehy dneška môžu zmeniť náš zajtrajšok“.
this year’s lorenzo natali media prize, is launched under the motto 'today's stories can change our tomorrow'.

ak chcete získať viac informácií o cene eÚ za žurnalistiku o zdraví a prečítať si víťazné články a články finalistov, navštívte príslušnú webovú stránku:
for more information about the eu health prize for journalists and to read the winning and shortlisted articles, please refer to the dedicated website:

európska komisia dnes vyhlásila ročník 2015 ceny lorenza nataliho za žurnalistiku, ktorou sa odmeňujú vynikajúce príspevky novinárov, ktorí informujú o rozvojovej problematike a najmä o odstránení chudoby.
today the european commission launched the lorenzo natali media prize 2015, which rewards outstanding contributions by journalists who report on development, and in particular on the eradication of poverty.

novinárska cena, dnes už jej piaty ročník, má za cieľ stimulovať a oceniť žurnalistiku vysokej kvality, ktorou sa zvyšuje povedomie o zdraví, zdravotnej starostlivosti a právach pacientov.
the journalist prize, now in its fifth run, aims to stimulate and award high quality journalism that raises awareness about good health, healthcare and patients' rights.

ceny boli udelené v súvislosti s cenou eÚ za žurnalistiku v roku 2011, ktorej cieľom je ukázať a odmeniť prácu novinárov z celej európskej únie, ktorí zvyšujú povedomie o dôležitých otázkach týkajúcich sa zdravia ovplyvňujúcich životy všetkých občanov eÚ.
the prizes were awarded in the context of the 2011 eu health prize for journalists, which aims to showcase and reward the work of journalists from across the european union that raise awareness on important health issues that affect the lives of all eu citizens.

preto je mi veľkou cťou vyhlásiť súťaž o cenu lorenza nataliho za žurnalistiku, ktorou budú ocenení niektorí z najtalentovanejších profesionálnych a amatérskych novinárov, ktorí informujú o problematike rozvoja a prispievajú k boju proti chudobe.“
this is why i’m delighted to launch the lorenzo natali media prize, which will reward some of the most talented professional and amateur journalists who report on development issues and contribute to the fight against poverty.”

táto databáza je prínosom aj pre investigatívnu žurnalistiku, médiá napríklad mohli vďaka nej upozorniť na konkrétne obvinenia z nezákonných postupov týkajúcich sa financovania politických strán vrátane falošných darcov a netransparentných pôžičiek politickým stranám.
this database is also helpful for investigative journalism; for example, the media were able to draw attention to concrete allegations of illicit practices regarding political party finance including fake donors and non-transparent party loans.

cena lorenza nataliho za žurnalistiku bude udelená jednému amatérskemu a jednému profesionálnemu novinárovi z týchto piatich regiónov: európa, afrika, stredný východ a arabský svet, latinská amerika a karibik, ako aj z Ázia a tichomorie.
the lorenzo natali media prize will be awarded to one amateur and one professional journalist from the following five regions: europe, africa, the middle east and the arab world, latin america and the caribbean, as well as asia and the pacific.