From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brucella abortus
brucella abortus
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
zriedkavé: abortus
rare: abortion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
brucelóza (brucella abortus) (brl)
brucellosis (brucella abortus) (brl)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
vakcína obsahujúca živý kmeň rb 51 pre zvieratá ohrozené infekciou brucella abortus;
live strain rb 51 vaccine for animals at risk of infection with brucella abortus;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
abortus: sat a rbt do dvoch dní po príchode a aspoň po 42 dňoch;
b.abortus: sat and rbt within two days after arrival and after at least 42 days;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u králikov boli abortus alebo skorá resorpcia plodu pozorované pri dávkach spôsobujúcich signifikantnú toxicitu u matky, vrátane mortality.
13 abortion or early resorption was noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
v časti 6 sa protokol pre brucelózu (brucella abortus) (brl) nahrádza takto:
in part 6, the protocol for brucellosis (brucella abortus) (brl) is replaced by the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
použité antigény musia byť schválené národným laboratóriom a musia byť štandardizované v porovnaní s druhým medzinárodným štandardom anti-brucella abortus séra.".
the antigens used must be approved by the national laboratory and must be standardised against the second international standard anti-brucella abortus serum.".
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
použité antigény musia byť schválené národným laboratóriom a musia byť štandardizované v porovnaní s druhým medzinárodným štandardom anti-brucella abortus séra.".
the antigens used must be approved by the national laboratory and must be standardised against the second international standard anti-brucella abortus serum.".
biovar brucella abortus 1 weybridge kmeň č. 99 alebo usda kmeň 1119-3 sa musia použiť pri príprave všetkých antigénov použitých pri teste s bengálskou červenou (rose bengal test – rbt), sérum aglutinačnom teste (serum agglutination test – sat), komplement fixačnom teste (complement fixation test – cft) a krúžkovej mliečnej skúške (milk ring test – mrt).
the brucella abortus biovar 1 weybridge strain no 99 or usda strain 1119-3 must be used for the preparation of all antigens used in the rose bengal test (rbt), serum agglutination test (sat), complement fixation test (cft) and the milk ring test (mrt).
