Results for absolvovanie translation from Slovak to English

absolvovanie teroristického výcviku.
receiving training for terrorist purposes.

absolvovanie výcviku na terorizmus
receiving training for terrorism

samotné absolvovanie štúdia už nestačí.
merely having spent time in education is no longer sufficient.

• príspevok na absolvovanie odborného vzdelávacieho kurzu
see also section 2.5.

absolvovanie kurzov tvorí súčasť doktorandského štúdia.
taught courses are part of the doctoral phase.

Úspešné absolvovanie skúšky alebo dokončenie vodičského kurzu.
passing a test or complete a training

potvrdzujú absolvovanie odbornej prípravy začatej pred zjednotením nemecka,
-they attest to training commenced before german unification;

o absolvovanie skúšky sa možno pokúsiť maximálne trikrát po sebe.
the maximum number of consecutive attempts is three.

Úspešné absolvovanie tejto učebnej časti vedie k získaniu certifikátu.
satisfactory completion of this teaching part leads to the awarding of a certificate.

absolvovanie doplnkového výcviku sa zapíše do denníka a podpíše ho inštruktor.
the completion of the additional training shall be entered in the logbook and signed by the instructor.

o absolvovanie toho istého modulu sa možno pokúsiť maximálne trikrát po sebe.
the maximum number of consecutive attempts for each module is three.

absolvovanie doplnkových cvičných vzletov sa zapíše do denníka a podpíše ho inštruktor.
the completion of the additional training launches shall be entered in the logbook and signed by the instructor.

okrem toho je povinné úspešné absolvovanie praxe (zácviku v školách).
in addition, successful completion of an induction period is necessary.

po absolvovaní týchto hodín ste vy a aj váš psík pripravení na absolvovanie základného výcviku psa.
after taking from these lessons you and your dog are ready for passing the basic dog training.

pre tento účel môže Švajčiarska konfederácia požadovať zloženie testu spôsobilosti alebo absolvovanie adaptačnej doby.
for this purpose, switzerland may require the completion of an aptitude test or an adaptation period.

navyše musí riadenie zamestnancom poskytnúť príležitosť na absolvovanie špeciálneho školenia v tejto oblasti.
furthermore, management must give employees an opportunity to undertake special training in this field.

ak ide o držiteľa skupiny a1 na 2 roky, úspešné absolvovanie skúšky alebo len dokončenie vodičského kurzu.
if holder category a1 for 2 years, passing a test or complete a training only

absolvovanie kurzov netvorí súčasť dvojročného doktorandského štúdia, ktoré je založené na individuálnom výskume a konzultáciách so školiteľmi.
taught courses are not necessarily part of twoyear doctoral studies, which are based on individual research and consultation with mentors.

jeden kredit ects zodpovedá 25 až 30 hodinám štúdia, kým 60 kreditov sa obvykle vyžaduje na absolvovanie jedného akademického roka.
one ects credit corresponds to 25-30 hours of study whereas 60 credits are normally required for the completion of one academic year.

lotyŠsko podľa smerníc kabinetu ministrov o poriadku týkajúceho sa vydávania štátom uznávaných dokumentov o vzdelávaní potvrdzujúcich absolvovanie vysokoškolského vzdelávania a udelenie titulov.
as of 1 january 2004, all graduates receive the diploma supplement automatically and free of charge, in accordance with the regulations of the cabinet of ministers on the order concerned with the issuing of state-recognised education documents testifying to the completion of higher education, and the awarding of degrees.