Results for ak by si chcel, mohol by si dosjt translation from Slovak to English

mohol by si to zistiť?
could you check up?

mohol by si stíšiť tú hudbu?
could you turn that music down?

napríklad informáciu dokazujúcu, že ak by sa návrh prijal, mohol by:
for example, information demonstrating that the proposal, if adopted, would likely:

teraz tu už, bohužiaľ, nie je, ale ak by zostal, mohol by si vypočuť niekoľko múdrych slov.
unfortunately he has left the chamber now, but had he stayed, he might have heard a few words of wisdom.

mohol by si v kremli zariadiť izbu a ostať tam natrvalo, aj taká možnosť by tu bola.
he could take a room in the kremlin and remain there indefinitely; that would also be a possibility.

chlapci by si ob¾úbili viac
boys would like more

ak by všetky konvergenčné regióny mali dosiahnuť cieľ na rok 2020, muselo by si nájsť prácu 11 miliónov ľudí22.
if the goal was to reach the 2020 target in all convergence regions, 11 million people22 would have to find a job.

mal by si viac vychádzať z domu.
you ought to get out of the house more.

chlapci adievèatá by si ob¾úbili rovnako
boys and girls would like them the same

ak by bola platobne neschopná spoločnosť likvidovaná, dodávateľ by si musel nájsť nového klienta alebo uzavrieť zmluvu s novým vlastníkom.
if the insolvent company were liquidated, the supplier would have to find a new client or conclude a contract with the new owner.

ako by si odhadol cenu tohto obrazu?
what would you put the price of what painting at?

vozidlá by si mali zachovať svoje súčasné číslo.
the vehicles should keep their current number.

toto sa môže stať, ak by si vyradenie jednotky, ktorá vytvára peňažné prostriedky, vyžadovalo od kupujúceho prevziať aj záväzok.
this may occur if the disposal of a cash-generating unit would require the buyer to take over a liability.

1.ak by si to tak priali sociálni partneri, dialóg medzi nimi na úrovni úniemôže viesťkzmluvným vzťahom, vrátane dohôd.
1.the union shall contribute to a high level of employment by encouragingcooperation between member states and by supporting and, if necessary, complementing their action.

to by mohlo byť nepomerné k prínosom, ak by si to od týchto subjektov vyžadovalo úplnú zmenu ich firemnej identity.
this could be disproportionate to the benefits if it would require these entities to completely change their corporate identity.

smernica zdravotnej starostlivostiurčujúca ostatným, ako by si priala byťosoba zaopatrená, ak by stratila schopnosť robiť rozhodnutia o zdravotnejstarostlivosti.
use freedom of movement (1236) transport safety, sea transport vessel