Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pacienti s primárnym aldosteronizmom všeobecne nereagujú na antihypertenzíva pôsobiace prostredníctvom inhibície renín-angiotenzínového systému.
patients with primary aldosteronism generally will not respond to antihypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pacienti s primárnym hyperaldosteronizmom vo všeobecnosti nebudú reagovať na antihypertenzíva pôsobiace prostredníctvom inhibície renín-angiotenzínového systému.
patients with primary hyperaldosteronism generally will not respond to antihypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
angiotenzín ii, silný vazokonstriktor, je primárny aktívny hormón renín- angiotenzínového systému a je dôležitým determinantom patofyziológie hypertenzie.
angiotensin ii, a potent vasoconstrictor, is the primary active hormon of the renin-angiotensin system and an important determinant of the pathophysiology of hypertension.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
59 primárny aldosteronizmus: pacienti s primárnym aldosteronizmom všeobecne neodpovedajú na antihypertenzívne lieky pôsobiace cez inhibíciu renín- angiotenzínového systému.
59 primary aldosteronism: patients with primary aldosteronism generally will not respond to anti- hypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 21
Quality:
angiotenzín ii je hlavná presorická látka renín- angiotenzínového systému, medzi ktorého účinky patria vazokonstrikcia, stimulácia syntézy a uvoľňovanie aldosterónu, stimuláciu srdca a renálna reabsorpcia sodíka.
angiotensin ii is the principal pressor agent of the renin-angiotensin system, with effects that include vasoconstriction, stimulation of synthesis and release of aldosterone, cardiac stimulation, and renal reabsorption of sodium.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
väčšina pacientov, u ktorých sa vyvinulo chronické sz alebo asymptomatická srdcová dysfunkcia v pivotných štúdiách, dosiahla zlepšenie štandardnou liečbou sz pozostávajúcou z inhibítora angiotenzín-konvertujúceho enzýmu (ace) alebo z blokátora angiotenzínového receptora (arb) a beta-blokátora.
most patients who developed chf or asymptomatic cardiac dysfunction in pivotal trials improved with standard chf treatment consisting of an angiotensin-converting enzyme (ace) inhibitor or angiotensin receptor blocker (arb) and a beta-blocker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: