Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preto nie je možné vylúčiť, že dumpingové praktiky pokračujú iba jeden rok po antiabsorpčnom prešetrovaní.
therefore it cannot be excluded that only one year after an anti-absorption investigation the dumping practices have continued.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
po opätovnom antiabsorpčnom prešetrovaní boli tieto opatrenia zmenené a doplnené nariadením (es) č. 1087/2007 [3].
following an anti-absorption reinvestigation, these measures were amended by regulation (ec) no 1087/2007 [3].
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
treba pripomenúť, že dovoz kyseliny sulfanilovej s pôvodom v ČĽr podliehal v roku 2002 antidumpingovému clu vo výške 21 %, zvýšenému po antiabsorpčnom prešetrovaní na 33,7 % v roku 2004.
it is recalled that the imports of sulphanilic acid originating in the prc were subject to an anti-dumping duty of 21 % in 2002, increased to 33,7 % in 2004 following an anti-absorption investigation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
po opätovnom antiabsorpčnom prešetrovaní podľa článku 12 nariadenia (es) č. 384/96 rada nariadením (es) č. 1087/2007 [4] zvýšila celoštátne clo na 74,8 %.
following an anti-absorption reinvestigation pursuant to article 12 of regulation (ec) no 384/96, the council, by regulation (ec) no 1087/2007 [4] increased the countrywide duty to 74,8 %.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: